試管英文解釋翻譯、試管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

test tube
【化】 test glass; test-tube
【醫】 test glasses; test tubes

例句：

他借助化學藥品和試管講解了這些原理。
He demonstrated the principles with chemicals and test tubes.
他沉思地把試管拿在手裡。
He held the test tube in his hand thoughtfully.

分詞翻譯：

試的英語翻譯：

examination; test; try

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

試管（shì guǎn）在漢英詞典中的核心釋義為test tube，指一種用于少量物質反應、加熱或儲存的細長圓柱形透明容器，通常由玻璃或塑料制成。以下是其詳細解釋及專業場景應用：

一、基礎定義

中文釋義
試管是實驗室常用的管狀器皿，上端開口，底部呈U形或錐形，容量較小（通常5–20mL），用于承載液體或固體樣品進行化學、生物實驗。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
英文對應詞
- Primary term:test tube
  例句：The chemical reaction was observed in a test tube.
- 專業變體：
  - culture tube（培養試管，用于微生物培養）
  - ignition tube（燃燒試管，耐高溫實驗）
    來源：Merriam-Webster Medical Dictionary

二、專業領域擴展釋義

醫學與生物學場景
- 體外受精（IVF）術語：
  在輔助生殖技術中，"試管嬰兒"（test-tube baby）指通過人工受精後在試管内培育的胚胎移植誕生的嬰兒。
  
  來源：世界衛生組織（WHO）生殖健康術語庫
- 細胞培養：
  無菌試管（sterile test tube）用于組織樣本的臨時儲存與運輸。
工業标準
國際标準化組織（ISO）規定實驗室試管需符合ISO 4788 标準（實驗室玻璃器皿規範），确保耐熱性與刻度精度。

來源：ISO官網技術文檔

三、常見搭配與短語

中文搭配	英文對應表達	應用場景
試管刷	test tube brush	實驗器材清潔
試管架	test tube rack	實驗室樣品整理
試管夾	test tube holder	加熱時防燙操作
離心試管	centrifuge tube	生物樣本分離

四、權威引用參考

詞典釋義
- 《牛津英漢雙解詞典》：定義試管為"a thin glass tube closed at one end, used to hold small amounts of material for laboratory testing"。
- 訪問鍊接：Oxford Learners Dictionaries（搜索"test tube"）
學術文獻
美國國立衛生研究院（NIH）指出，塑料一次性試管（disposable test tubes）在臨床檢測中可降低交叉污染風險。

來源：NIH實驗室安全指南
标準化文件
國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）将試管歸類為"Class B volumetric glassware"，規範其制造誤差範圍。

來源：IUPAC化學術語綱要

參考鍊接詳見：

牛津詞典線上版
ISO标準數據庫
NIH公共衛生文獻庫
（注：鍊接有效性需實時校驗，建議用戶通過權威機構官網檢索關鍵詞獲取最新資源）

網絡擴展解釋

試管在不同語境下有兩種主要含義，以下分别解釋：

一、實驗室器皿

試管（Test Tube）是化學實驗中常見的玻璃或塑料器皿，形狀為細長圓柱形，一端開口、另一端封閉（通常為半球形）。

材質與特性：
- 常用抗膨脹玻璃（如硼矽酸鹽玻璃或熔融石英）制成，耐高溫（可達數百攝氏度）。
- 頂部設計有喇叭形邊緣，便于傾倒液體；部分試管表面有磨砂區，方便标記。
分類與用途：
- 普通試管：用于盛放試劑、加熱少量物質或制備氣體。
- 具支試管：帶有側管，可連接其他裝置（如氣體導管）。
- 離心試管：用于離心分離實驗。
使用規範：
- 加熱時需用試管夾，液體不超過容積的1/3，管口不對人。

二、醫學技術（“試管嬰兒”簡稱）

試管嬰兒（In Vitro Fertilization, IVF）是一種輔助生殖技術，并非字面意義的“試管中培育嬰兒”。

核心流程：
- 從女性卵巢取出卵子，在體外與精子結合形成胚胎，再移植回子宮着床發育。
適用場景：
- 幫助因輸卵管堵塞、精子質量差等原因無法自然受孕的夫婦。
技術特點：
- 需經曆促排卵、取卵/精、胚胎培養等步驟，全程約2個月，費用約3萬-5萬元。

試管既指實驗室中的基礎工具，也代指體外受精技術。兩者語境不同，需結合具體場景理解。