球坛英文解释翻译、球坛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ball-playing circles

分词翻译：

球的英语翻译：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【医】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

坛的英语翻译：

altar; demijohn; forum; jar; jug; platform
【化】 demijohn

专业解析

"球坛"是汉语中常见的复合词，由"球"和"坛"两个语素构成。从汉英词典角度解析：

一、构词解析 "球"指代各类球类运动，如足球（soccer）、篮球（basketball）等；"坛"本义为古代祭祀场所，引申为具有专业性的领域范畴。组合后特指球类运动的专业领域，对应英文可译为"sports circle"或"ball sports arena"。

二、语义范畴该词包含三重内涵：

实体空间：指代球类赛事举办的物理场所，如"国际球坛"对应"international sports venues"；
行业体系：涵盖运动员、教练、俱乐部等组成的生态系统，英语中常用"sports industry"表达；
文化场域：指代球迷文化、体育精神等抽象概念，英文对应"sphere of sports culture"。

三、使用语境在当代汉语中常用于：

媒体报道："足坛新星闪耀欧洲球坛"（Emerging stars illuminate European football scene）
赛事评论："这场胜利改写了亚洲球坛格局"（This victory reshaped the Asian football landscape）
学术研究："现代球坛商业化趋势研究"（Research on Commercialization Trends in Modern Sports）

参考来源：

《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆，收录"坛"字的引申义项；
中国足球协会官网对行业术语的规范化使用；
《牛津英汉双解体育词典》对"sports circle"的释义。

网络扩展解释

“球坛”是一个汉语词汇，综合多个来源的解释如下：

一、基本含义指球类运动领域或界别，涵盖足球、篮球、乒乓球等各类球类运动相关的竞技、赛事及行业群体。

二、字词分解

球：原指圆形立体物，引申为球类运动或相关用品（如足球、篮球）。
坛：本义为古代祭祀或讲学的高台，此处引申为特定领域或界别（如“文坛”“体坛”）。

三、使用场景多用于体育新闻、评论或日常交流中，描述球类运动的整体行业或特定圈子。例如：

“他在球坛享有盛誉”指某人在球类运动界有较高声望；
“国际球坛动态”则指全球范围内的球类运动新闻。

四、其他说明

词性：名词（）。
英文对应：可译为“ball-playing circles”或“ball sports world”（）。

若需进一步了解具体球类细分领域（如足坛、篮坛），可结合具体运动名称使用类似构词。