栖所英文解釋翻譯、栖所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 habitat

分詞翻譯：

栖的英語翻譯：

dwell; perch; stay

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

專業解析

一、中文釋義與詞源

栖所（qī suǒ）指生物栖息、居住的場所，強調生存環境的物理空間屬性。該詞由“栖”（栖息、停留）與“所”（處所）複合構成，常見于生态學、生物學領域。例如：

“候鳥的栖所隨季節變化而遷移。”

二、英文對應翻譯

英文通常譯為"habitat" 或"dwelling place"：

Habitat：強調自然生态環境，如森林、濕地等生物群落賴以生存的區域（例：Protecting the natural habitat of pandas is crucial）。
Dwelling place：泛指生物（包括人類）的居所，更具廣義性（例：Caves were early human dwelling places）。

三、專業語境應用

在生态學中，“栖所”需滿足生物生存的四要素：

食物來源（Foraging resources）
水源（Water supply）
庇護空間（Shelter from predators）
繁殖條件（Breeding grounds）
例如，濕地是水禽的核心栖所，因其同時提供食物、繁殖地與遮蔽物（來源：聯合國《生物多樣性公約》官網，www.cbd.int）。

四、權威文獻參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“栖所”為“生物栖息的處所”。
《牛津生态學詞典》：将“habitat”解釋為“支持特定生物種群生存的物理與環境條件總和”（Oxford University Press, 2019）。

五、跨學科延伸

在社會科學中，“栖所”可引申為人類社區的居住環境。例如：

“城市化進程中，低收入群體的栖所保障面臨挑戰。”（來源：世界銀行報告 Sustainable Housing Policies）

注：以上内容整合專業詞典定義、生态學理論及國際機構文獻，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

“栖所”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從多個角度解析：

一、基本含義

指生物（包括人類和動物）居住、停留或栖息的地方。具體包括：

人類居所：如房屋、村落等居住地；
動物栖息地：如鳥巢、蟻穴等自然或人工環境；
廣義的生存空間：如水、空氣、土壤等生态系統中的生存區域。

二、詞源與文獻引用

最早見于唐代陸龜蒙的詩句：“回頭問栖所，稍下杉蘿逕”（《三宿神景宮》），意為詢問居留之地。此處的“栖所”帶有文學意境，形容幽靜安身之處。

三、使用場景

生物學領域：描述動植物栖息的特定環境，如“森林是許多野生動物的栖所”；
文學比喻：引申為精神或心靈的寄托之所，如“書籍是思想的栖所”；
日常表達：泛指短期停留或長期居住的場所，如“候鳥的遷徙栖所”。

四、相關擴展

近義詞：栖息地、居所、寓所；
延伸理念：強調生物與環境的依存關系，體現生态保護意識。

如需查看更多例句或詞源考證，可參考、6、7等來源。