動脈縮窄英文解釋翻譯、動脈縮窄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 arteriarctia; arterio-arctia

分詞翻譯：

動脈的英語翻譯：

artery
【醫】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

縮窄的英語翻譯：

【醫】 coarctation; constriction; stegnosis

專業解析

動脈縮窄（Coarctation of the Aorta）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與詞源

動脈縮窄（Coarctation of the Aorta，簡稱CoA）指主動脈（人體主要動脈）的局部先天性狹窄，多發生于左鎖骨下動脈遠端至動脈導管連接處。英文術語“Coarctation”源于拉丁語 coarctare，意為“緊縮”或“壓窄”，精準描述血管腔的病理性狹窄特征。

二、病理特征與分型

典型縮窄位置：
98%的病例位于主動脈峽部（即動脈導管韌帶附近），形成“沙漏樣”狹窄，導緻近端（上肢）高血壓與遠端（下肢）低灌注。

血流動力學影響：
狹窄處血流阻力增加，左心室後負荷升高，繼發心肌肥厚。若合并動脈導管未閉（PDA），可形成右向左分流，導緻下肢差異性紫绀（腳趾發绀而手指正常）。

三、臨床表現

症狀：嬰幼兒表現為喂養困難、呼吸急促；成人常見頭痛、跛行、鼻衄。
體征：
- 上肢高血壓（收縮壓＞下肢20 mmHg以上）
- 股動脈搏動減弱/延遲（“股動脈遲脈”）
- 胸骨旁收縮期雜音（側支循環形成）

四、診斷與治療

影像學診斷：
- 超聲心動圖：首選無創檢查，可定位狹窄段及評估壓差。
- CT/MRI血管成像：精準測量狹窄程度及側支血管。
治療原則：
- 手術修複：切除狹窄段并端端吻合（適用于嬰幼兒）。
- 介入治療：球囊擴張或支架置入（青少年/成人首選）。

五、補充說明

約50%的主動脈縮窄合并其他心血管畸形（如二葉式主動脈瓣、室間隔缺損）。未經治療者平均生存期僅35歲，主要死因為心衰、主動脈破裂或顱内出血。

權威參考來源：

美國心髒協會（AHA） - 主動脈縮窄病理機制詳解 [來源：heart.org]
《默克診療手冊》 - 手術與介入治療指南 [來源：merckmanuals.com]
PubMed Central - 長期預後與并發症研究 [來源：ncbi.nlm.nih.gov/pmc]

網絡擴展解釋

動脈縮窄（通常指主動脈縮窄）是一種先天性心血管畸形，主要表現為主動脈局部管腔狹窄，導緻血流受阻。以下是詳細解釋：

1. 定義與發生部位

核心特征：主動脈局限性狹窄，管腔縮小，影響血液正常流動。
常見位置：多發生于主動脈峽部（左鎖骨下動脈起始部遠端至動脈導管連接處附近）。

2. 分型

根據狹窄部位與動脈導管/韌帶的關系，主要分為兩類：

導管前型（嬰兒型）：狹窄位于動脈導管近端，常合并主動脈弓發育不良或其他心髒畸形（如室間隔缺損）。
導管後型（成人型）：狹窄位于動脈導管遠端，多單獨存在，症狀出現較晚。

3. 病因

胚胎發育異常：可能與動脈導管閉合過程中纖維組織向主動脈壁延伸有關。
遺傳因素：部分病例與染色體異常（如特納綜合征）相關，但具體機制尚不明确。

4. 臨床表現

血壓差異：上肢血壓升高，下肢血壓降低（典型體征）。
症狀：
- 上半身：頭痛、鼻出血（高血壓導緻）。
- 下半身：下肢無力、發涼、間歇性跛行（供血不足）。
- 嚴重時：心力衰竭、腎功能損傷。

5. 治療與預後

介入治療：球囊擴張術或支架植入術，適用于局限性狹窄。
手術治療：切除狹窄段并吻合血管，或人工血管置換，尤其適用于合并複雜畸形的患兒。
預後：早期治療可顯著改善生存率，未經治療的重症患者預後較差。

補充說明

發病率：占先天性心髒病的3%-8%。
診斷：通過超聲心動圖、CT或MRI确診。

若出現疑似症狀，建議及時就醫評估。更多信息可參考相關醫學來源（如、6、10）。