訂貨付現英文解釋翻譯、訂貨付現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cash in order

分詞翻譯：

訂貨的英語翻譯：

【經】 back; contract for future delivery; indent for

付現的英語翻譯：

encash
【經】 cash payment; out-of-pocket; pay cash; payment for cash
payment in cash; ready payment

專業解析

訂貨付現（Cash with Order, CWO）是國際貿易和商業活動中常見的支付術語，指買方在向賣方提交訂單時需立即支付全部貨款，賣方收到款項後才會安排生産或發貨。該模式通過預付款機制降低交易風險，常見于首次合作、定制化産品或信用記錄不足的交易場景。

從漢英詞典角度解析，"訂貨"對應英文"place an order"，指買方提出商品需求的行為；"付現"直譯為"pay in cash"，強調即時現金結算而非賒賬。合并後的術語在國際商貿中具有明确法律效力，根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），CWO屬于買方預付類條款，賣方不承擔運輸風險。

權威機構如國際商會（ICC）指出，這種支付方式能有效保障賣方資金流，但可能增加買方資金壓力。世界銀行集團旗下的全球貿易融資項目（Global Trade Finance Program）數據顯示，約12%的跨境B2B交易采用類似預付模式。在實際操作中，CWO常與不可撤銷信用證結合使用，形成雙重支付保障體系。

中國國際貿易促進委員會（CCPIT）建議采用CWO時需在合同中明确支付時限、貨币類型及彙率計算方式。根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第58條規定，買方未按約定預付貨款時，賣方有權中止履行交貨義務。

網絡擴展解釋

“訂貨付現”是國際貿易或商業交易中的一種支付方式，結合搜索結果中的信息，其含義和特點可歸納如下：

一、基本含義

訂貨付現（Cash with Order，簡稱CWO）指買方在籤訂訂單時，需立即以現金形式支付全部或部分貨款，賣方才會安排發貨或提供服務。這種支付方式對賣方較為有利，因為能确保資金及時到賬，降低交易風險。

二、核心特點

即時性
買方需在訂貨階段完成支付，通常不接受支票、賒賬等延期付款方式。
現金優先
強調以現金或即時到賬的電子支付完成交易，避免信用風險。
賣方保障
賣方無需承擔買方後續違約或資金不足的風險，尤其適用于首次合作或信用狀況不明的買方。

三、適用場景

國際貿易：買賣雙方存在地域或信任壁壘時，常用此方式保障交易安全。
小額高頻交易：如零售批發場景，簡化流程并加快資金周轉。
定制化商品：賣方需提前投入生産資源時，通過預付降低庫存風險。

四、與其他支付方式的區别

與“貨到付款”（Cash on Delivery）不同，訂貨付現要求支付先于貨物交付；而信用證（Letter of Credit）則通過銀行信用介入，流程更複雜但風險更均衡。

若需進一步了解具體案例或行業應用，可參考、等來源的完整内容。