栖所英文解释翻译、栖所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 habitat

分词翻译：

栖的英语翻译：

dwell; perch; stay

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

专业解析

一、中文释义与词源

栖所（qī suǒ）指生物栖息、居住的场所，强调生存环境的物理空间属性。该词由“栖”（栖息、停留）与“所”（处所）复合构成，常见于生态学、生物学领域。例如：

“候鸟的栖所随季节变化而迁移。”

二、英文对应翻译

英文通常译为"habitat" 或"dwelling place"：

Habitat：强调自然生态环境，如森林、湿地等生物群落赖以生存的区域（例：Protecting the natural habitat of pandas is crucial）。
Dwelling place：泛指生物（包括人类）的居所，更具广义性（例：Caves were early human dwelling places）。

三、专业语境应用

在生态学中，“栖所”需满足生物生存的四要素：

食物来源（Foraging resources）
水源（Water supply）
庇护空间（Shelter from predators）
繁殖条件（Breeding grounds）
例如，湿地是水禽的核心栖所，因其同时提供食物、繁殖地与遮蔽物（来源：联合国《生物多样性公约》官网，www.cbd.int）。

四、权威文献参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义“栖所”为“生物栖息的处所”。
《牛津生态学词典》：将“habitat”解释为“支持特定生物种群生存的物理与环境条件总和”（Oxford University Press, 2019）。

五、跨学科延伸

在社会科学中，“栖所”可引申为人类社区的居住环境。例如：

“城市化进程中，低收入群体的栖所保障面临挑战。”（来源：世界银行报告 Sustainable Housing Policies）

注：以上内容整合专业词典定义、生态学理论及国际机构文献，确保术语解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

“栖所”是一个汉语词汇，其含义和用法可从多个角度解析：

一、基本含义

指生物（包括人类和动物）居住、停留或栖息的地方。具体包括：

人类居所：如房屋、村落等居住地；
动物栖息地：如鸟巢、蚁穴等自然或人工环境；
广义的生存空间：如水、空气、土壤等生态系统中的生存区域。

二、词源与文献引用

最早见于唐代陆龟蒙的诗句：“回头问栖所，稍下杉萝逕”（《三宿神景宫》），意为询问居留之地。此处的“栖所”带有文学意境，形容幽静安身之处。

三、使用场景

生物学领域：描述动植物栖息的特定环境，如“森林是许多野生动物的栖所”；
文学比喻：引申为精神或心灵的寄托之所，如“书籍是思想的栖所”；
日常表达：泛指短期停留或长期居住的场所，如“候鸟的迁徙栖所”。

四、相关扩展

近义词：栖息地、居所、寓所；
延伸理念：强调生物与环境的依存关系，体现生态保护意识。

如需查看更多例句或词源考证，可参考、6、7等来源。