含藏紅花的英文解釋翻譯、含藏紅花的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 crocated

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

【化】 saffron
【醫】 saffron

“含藏紅花的”是一個漢語複合形容詞，在漢英詞典中通常譯為“saffron-containing”，指代添加了藏紅花（Crocus sativus）成分的物質或産品。該詞彙的核心含義可從以下維度解析：

植物學定義
藏紅花是鸢尾科植物的幹燥柱頭，其英文名稱為saffron，拉丁學名Crocus sativus L.。在《中國植物志》中明确記載，其有效成分為藏紅花酸（crocin）、藏紅花醛（safranal）等類胡蘿蔔素化合物[來源：中國科學院中國植物志電子版]。
功能屬性
根據《中華人民共和國藥典》（2020年版），含藏紅花的制品具有活血化瘀、解郁安神的藥用價值，其活性成分在抗氧化、抗炎等領域有明确藥理作用[來源：國家藥典委員會官網]。
應用場景
在食品工業中，該詞彙常見于調味品、烘焙制品及傳統藥膳的英文标籤，例如“saffron-containing mooncakes”（含藏紅花月餅）。世界衛生組織（WHO）傳統醫學報告中指出，全球87個國家将藏紅花納入食藥兩用物質清單[來源：WHO傳統醫學戰略報告]。
文化内涵
《絲綢之路植物交流史》研究顯示，藏紅花自唐代經波斯傳入中國，在《本草綱目》中被稱為“番紅花”，其名稱演變反映了中外文化交流特征[來源：國家圖書館出版社《絲路植物考》]。

“含藏紅花”通常指某類産品（如藥物、食品、化妝品等）中含有藏紅花成分。以下從藏紅花的定義、藥用價值及使用場景進行綜合解釋：

植物屬性
藏紅花（學名：Crocus sativus），又稱番紅花、西紅花，是鸢尾科番紅花屬的多年生草本植物。原産于歐洲南部、地中海地區及伊朗等地，明朝時經西藏傳入中國，故得名。
形态特征
其球莖呈扁圓形，葉片細長，花為淡紫色，主要藥用部分為紅色柱頭。每公斤藏紅花需約16萬朵花的柱頭制成，因此價格昂貴，被譽為“紅色金子”。

核心功效
- 活血化瘀：治療痛經、月經不調、産後惡露不淨及跌打損傷；
- 解郁安神：緩解心悸、煩躁、失眠等情緒問題；
- 涼血解毒：用于血熱引起的出血症狀（如便血、崩漏）及麻疹、溫毒斑疹。
現代應用
藏紅花中的活性成分可降低膽固醇，輔助治療心絞痛、冠心病，并用于外傷藥物原料。

常見用途
- 藥品：含藏紅花的中成藥或方劑，如調經藥、活血化瘀制劑；
- 食品：作為香料或染色劑，如西班牙海鮮飯、藏紅花茶；
- 保健品：用于抗氧化、改善睡眠的補充劑。
禁忌人群
孕婦禁用（活血作用可能導緻流産）；月經量過多或出血性疾病患者慎用。

在中文語境中，“藏紅花”因其稀有性，常被引申為“珍貴之物”的代名詞。例如：“這份機會如藏紅花般難得”。

如需進一步了解藏紅花的具體産品或配方，建議咨詢中醫師或查看權威醫藥資料。