氣水胸英文解釋翻譯、氣水胸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pneumohydrothorax

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

水胸的英語翻譯：

【醫】 dropsy of chest; hydrothorax; serothorax

專業解析

氣水胸（qì shuǐ xiōng）是一個醫學術語，特指胸腔内同時存在氣體和液體（通常是漏出液、滲出液或血液）的病理狀态。其英文對應術語是Hydropneumothorax。

以下是從漢英詞典角度并結合醫學定義對其進行的詳細解釋：

術語構成與字面含義：
- 氣 (qì)：指氣體（Gas/Air）。
- 水 (shuǐ)：指液體（Water/Fluid），在醫學語境中泛指胸腔内的異常積液。
- 胸 (xiōng)：指胸腔（Thorax/Chest cavity）。
- 因此，“氣水胸”字面意思即為“胸腔内有氣體和液體”。
醫學定義與病理：
- 氣水胸是指氣體和液體（如漿液、膿液、血液等）在胸膜腔内異常積聚的狀态。這通常是由于胸膜腔的完整性受到破壞所緻。
- 其發生機制可以是：
  - 肺部疾病（如肺炎、肺結核、肺癌）導緻肺組織壞死、破裂，使氣體和液體進入胸膜腔。
  - 胸部外傷（如肋骨骨折刺破肺和血管）同時引入氣體和血液。
  - 醫源性操作（如胸腔穿刺、中心靜脈置管）的并發症。
  - 自發性氣胸後繼發感染或出血。
- 特征性的影像學表現（如胸部X光或CT）是在胸腔内可見氣液平面（air-fluid level），即氣體在上、液體在下形成清晰的分界面。
英文對應詞 Hydropneumothorax：
- 該詞由希臘/拉丁詞根構成：
  - Hydro-: 源自希臘語 hydōr (ὕδωρ)，意為“水”。
  - Pneumo-: 源自希臘語 pneuma (πνεῦμα)，意為“氣”、“呼吸”。
  - -thorax: 源自希臘語 thōrax (θώραξ)，意為“胸腔”。
- 因此，“Hydropneumothorax” 精确地描述了胸腔内同時存在液體和氣體的病理狀态，是“氣水胸”的标準英文醫學術語。
臨床意義：
- 氣水胸是一種需要緊急醫療幹預的狀況。它會導緻肺組織受壓、塌陷（肺不張），嚴重影響呼吸功能，引起呼吸困難、胸痛、咳嗽等症狀。
- 治療的關鍵是排出胸腔内的氣體和液體，通常通過胸腔閉式引流術來實現，以恢複胸腔負壓，使肺複張。同時需要針對病因進行治療（如抗感染、止血等）。

權威性參考來源 (基于廣泛認可的醫學知識庫，具體鍊接需用戶自行在可靠數據庫中驗證)：

《默克診療手冊》(Merck Manual Professional Version) - 是國際上廣泛使用的權威醫學參考書，其線上版提供了對各種疾病（包括氣胸及相關并發症）的詳細描述。 (可搜索：Merck Manual Hydropneumothorax)
《StatPearls》 (NCBI Bookshelf) - 這是一個持續更新的線上醫學教育資源庫，由專家撰寫并經過同行評審，涵蓋大量疾病主題，包括氣胸和氣水胸的病理生理、診斷和治療。 (可搜索：StatPearls Pneumothorax or Hydropneumothorax on NCBI)
PubMed Central (PMC) - 美國國家醫學圖書館提供的生物醫學和生命科學期刊文獻的免費數據庫。搜索“Hydropneumothorax”可以找到大量最新的研究文章和綜述，提供深入的病理機制和臨床管理信息。 (可訪問： https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ 并搜索 Hydropneumothorax)
UpToDate - 全球醫生廣泛使用的循證醫學臨床決策支持資源，提供詳細、最新的疾病綜述（包括氣胸和氣水胸），但通常需要訂閱。 (可搜索：UpToDate Pneumothorax in adults)
專業醫學詞典/術語庫：
- Dorland's Illustrated Medical Dictionary - 權威的醫學詞典。
- Stedman's Medical Dictionary - 另一本廣泛使用的權威醫學詞典。
- MeSH (Medical Subject Headings) on PubMed - 美國國家醫學圖書館使用的受控詞彙表，其中包含“Hydropneumothorax”的标準定義和分類。 (可訪問： https://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh 并搜索 Hydropneumothorax)

“氣水胸”(qì shuǐ xiōng) 對應的英文醫學術語是Hydropneumothorax。它描述的是胸腔内同時存在氣體和液體的異常病理狀态，通常由肺部疾病、外傷或醫源性因素導緻胸膜腔破損引起。其典型特征是影像學上的氣液平面，臨床表現為呼吸困難和胸痛，需要緊急引流治療。該術語在權威醫學文獻和詞典中有明确定義。

網絡擴展解釋

“氣水胸”通常指“水氣胸”或“液氣胸”，是胸腔内同時存在氣體和液體積聚的病理狀态。以下是詳細解釋：

1.定義與成因

水氣胸（Hydro-pneumothorax）指胸膜腔内同時存在氣體（氣胸）和液體（如血液、滲出液等），導緻肺組織受壓。常見原因包括：

創傷：如肋骨骨折刺破胸膜或肺組織。
感染：肺部感染引發胸腔積液并伴隨氣體滲漏。
醫源性因素：胸腔穿刺、手術操作等并發症。

2.臨床表現

患者可能出現以下症狀：

胸痛：突發性銳痛，深呼吸或咳嗽時加重。
呼吸困難：因肺組織受壓導緻氣體交換障礙。
咳嗽：刺激性幹咳或伴少量痰液。
紫绀：嚴重時因缺氧出現皮膚黏膜青紫。

3.診斷方法

影像學檢查：胸部X線或CT可顯示胸腔内氣液平面，明确積液和積氣的範圍。
體格檢查：叩診呈鼓音（氣胸區）與濁音（積液區）交替，聽診呼吸音減弱。

4.治療原則

緊急處理：留置胸腔閉式引流管，排出氣體和液體。
抗感染：若為感染引起，需使用抗生素。
手術幹預：持續漏氣或反複發作時需手術修補。

5.術語差異說明

醫學中更常用“水氣胸”或“液氣胸”表述，而“氣水胸”可能是非标準術語，需結合具體臨床情境确認。若需進一步了解，可參考權威醫學資料或咨詢專科醫生。