灸英文解釋翻譯、灸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

moxibustion

專業解析

灸（jiǔ）是中醫傳統療法中的重要組成部分，指通過燃燒艾絨或其他藥物材料，對特定穴位或身體部位進行溫熱刺激的治療方法。其英文對應詞為“moxibustion”，源自拉丁語“moxa”（艾草）和“combustio”（燃燒）的組合。根據《牛津漢英大詞典》的釋義，灸法是一種“以熱促療”的醫學手段，常與針灸結合使用（來源：Oxford Chinese Dictionary）。

從操作原理分析，灸通過熱量滲透刺激經絡，調節氣血運行，達到溫通經脈、祛寒散濕的效果。世界衛生組織（WHO）在傳統醫學報告中指出，艾灸的熱輻射和藥性成分可激活局部免疫反應，適用于慢性疼痛、消化系統疾病及婦科病症（來源：WHO Traditional Medicine Strategy）。中國古代醫學典籍《黃帝内經》記載：“針所不為，灸之所宜”，強調灸法在補虛扶陽方面的獨特作用（來源：《黃帝内經·靈樞》）。

現代研究表明，艾灸燃燒時産生的近紅外線可穿透皮下組織5-10毫米，其溫熱效應能促進細胞代謝和血液循環。臨床應用中，間接灸（隔姜灸、隔鹽灸）與直接灸（瘢痕灸、無瘢痕灸）形成了完整的技術體系（來源：Journal of Traditional Chinese Medicine）。

網絡擴展解釋

“灸”是中醫傳統療法之一，指通過燃燒艾絨等材料産生的熱力刺激人體穴位，以達到治療或保健的目的。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心含義
灸法以“發熱”和“穴位”為兩大特點，通過燃燒艾葉等材料熏灼特定穴位，調節氣血、疏通經絡。其名稱源于“久”與“火”的結合，意為“長時間用火燒灼”。
字源與讀音
- 字形結構：上下結構，部首為“火”，拼音為jiǔ（與“久”同音）。
- 本義：源自《說文解字》“灸，灼也”，指用艾草燒灼穴位。

二、分類與方法

直接灸
将艾炷直接置于皮膚上燒灼，需精準控制溫度以避免燙傷。
非直接灸
艾條懸于皮膚上方，通過熱輻射刺激穴位，更溫和且適合現代使用。

三、科學原理與作用

溫熱效應
熱量擴張血管，促進局部血液循環，加速代謝廢物排出。
紅外線作用
燃燒産生的紅外線可穿透皮膚深層，緩解疼痛并促進組織修複。
（類似熱水袋熱敷，但針對性更強）

四、應用與擴展

適應症：常用于寒證、虛證及慢性疼痛，如關節炎、胃寒等。
文化意義：與針刺并稱“針灸”，是中醫“外治法”代表，體現“治未病”理念。
注意事項：需由專業人員操作，避免灼傷或誤用。

五、古籍記載

《周禮》提到“灸諸牆”以支撐物體，《難養生論》則記載了灸療的早期應用。