停屍室英文解釋翻譯、停屍室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 morgue; mortuary; necrodochium

分詞翻譯：

停的英語翻譯：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

屍的英語翻譯：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

在漢英詞典釋義中，"停屍室"對應的标準譯名為"mortuary"或"morgue"。根據《道蘭氏英漢醫學辭海》定義，該術語指醫療機構中專設的遺體臨時存放場所，配備溫控系統用于遺體防腐保存，等待屍檢或親屬認領。英國國家醫療服務體系(NHS)操作規範指出，現代停屍室須符合《公共衛生法》規定的衛生标準，包含遺體冷藏櫃、解剖台及生物安全處理設備。

美國疾病控制與預防中心(CDC)技術指南強調，此類設施需區分傳染病遺體與非傳染病遺體的存儲區域，采用獨立通風系統防止交叉污染。世界衛生組織《屍體管理手冊》載明，停屍室日常管理須遵循《日内瓦公約》關于死者尊嚴的條款，建立遺體身份核對與追蹤制度。中國大陸《醫療機構管理條例實施細則》第32條明确規定，二級以上醫院必須設置獨立停屍區域，與門診、住院部保持法定間距。

網絡擴展解釋

停屍室（又稱太平間、往生室或殓房）是用于臨時存放遺體的場所，常見于醫院、殡儀館或司法機構。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義與功能
停屍室主要用于遺體存放，通常配備冷藏設備（如網格抽屜式冰櫃），确保遺體在火化或安葬前得到妥善保存。部分場所會按編碼管理遺體，記錄姓名、性别等信息。遺體在此停放的原因包括：等待親屬确認、葬禮安排、司法屍檢或死因鑒定等。
結構與設備
現代停屍室多采用低溫環境設計，配備屍體冷藏櫃、消毒設備和解剖台等。司法相關場所還可能設置顯微鏡、毒品化驗設備等，以支持法醫學分析。
文化與社會規範
- 傳統習俗中，部分地區存在“家中停屍房”的做法，但現代因衛生和法律要求已被多數國家禁止。
- 佛教文化中，“往生”一詞賦予停屍室宗教含義，視死亡為“轉生”或“維度升級”。
相關術語
涉及法醫學領域的專業名詞包括：屍檢報告、死因鑒定、屍體解剖醫師等。

注意事項：不同地區對停屍室的管理規範可能有所差異，具體信息建議參考當地法規或殡葬服務機構說明。更多完整内容可查看來源網頁。