發薪日英文解釋翻譯、發薪日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pay day

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

薪的英語翻譯：

firewood; salary

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

發薪日（Payday）指雇主向雇員發放工資的固定日期，是雇傭關系中約定的工資結算周期終點。其核心含義包含以下三層：

一、中文釋義與英文對應

在漢語語境中，“發薪日”特指工資發放的日期，對應英文Payday（複合詞：Pay+Day）或Pay day。該詞強調工資支付的時間節點，而非支付方式或金額。例如：

“公司規定每月5日為發薪日，遇節假日順延。”
（The company designates the 5th of each month as payday, postponed if it falls on a holiday.）

二、法律與實務關聯

發薪日受《中華人民共和國勞動法》第五十條約束，要求工資按月以貨币形式支付，且不得無故拖欠（中國人力資源和社會保障部）。實務中常見兩種周期：

固定日期型：如每月5日、15日等；
周期截止型：如“每月最後一個周五”，常見于周薪制企業。

三、文化與社會影響

英語中“Payday”衍生出相關術語，如：

Payday loan（發薪日貸款）：短期高息貸款，以預期工資為擔保；
Paycheck to Paycheck（月光族）：形容工資僅夠維持到下一個發薪日。

參見通用詞典釋義：因未檢索到公開網頁來源，此處釋義綜合《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）及《現代漢語詞典》（第7版）對“發薪日”的标準化解釋。

網絡擴展解釋

“發薪日”指用人單位向員工發放工資的具體日期，其核心含義和相關擴展信息如下：

一、基本定義

中文含義
指企業或機構向員工發放工資的固定日期，通常按月計算，是勞動者獲得勞動報酬的時間節點（）。
例如：“今天是發薪日，大家都計劃着如何安排本月開支。”
英文對應
英文為“payday”，既指發工資的具體日期，也常被引申為“期待已久的重要時刻”（）。

二、法律規定

根據《工資支付暫行規定》，發薪日需滿足以下條件（）：

必須與員工約定明确日期，且至少每月支付一次；
如遇節假日，需提前至最近工作日發放；
實行周、日、小時工資制的可按周期支付。

三、企業發薪日差異與類型

坊間普遍認為發薪日能反映企業特征（）：

10號前發薪：常見于國企、上市公司、外企等管理規範的大型企業；
5號前發薪：多為效益較好的私營企業；
15號後發薪：常見于勞動密集型小企業，員工流動性較高；
21-31號發薪：可能存在資金周轉問題，甚至拖欠風險。

四、延伸概念

白條發薪日：京東白條等平台推出的提額活動，與工資發放無關（）；
發日薪APP：部分企業通過工具實現工資按日發放，但需符合勞動法規定（）。

總結

發薪日不僅是法律規定的薪酬支付節點，也間接反映企業的管理水平和經營狀況。建議勞動者在入職前與企業明确約定發薪日期，并關注相關法律權益。