寶石英文解釋翻譯、寶石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gem; precious stone; stone

例句：

那商人對一些寶石垂涎欲滴。
The dealer was slavering over some precious stones.
把這些寶石藏在保險箱裡。
Shut the jewels up in the safe.
他們編了一個找到寶石的故事。
They pitched a yarn about finding the jewels.
蛋白石是乳白色的寶石。
Opals are milky gems.
寶石的稅率很高。
There is a very high tariff on jewelry.
這個寶石的價格十分昂貴－－簡直是個天文數字。
The price of this gem is expensive -- as much so as astronomical figures.
保險箱裡有許多寶石。
There are many jewels in the coffer.

分詞翻譯：

寶的英語翻譯：

preciousness; treasure

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

專業解析

寶石在漢英詞典中的定義可追溯至《現代漢語詞典（第7版）》，指經過切割、打磨後具備美學價值或工業用途的天然礦物晶體或有機材料，其英文對應詞為"gemstone"或"precious stone"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。在礦物學分類中，寶石需同時滿足三個核心條件：稀有性、耐久性及美觀性，其中鑽石、紅寶石、藍寶石、祖母綠被國際珠寶聯盟(IBG)列為四大貴重寶石（來源：國際珠寶聯盟技術标準手冊）。

牛津英語詞典(OED)進一步區分了寶石的工業與裝飾用途，指出莫氏硬度達7級以上（如石英）的礦物才具備長期保存價值（來源：《Oxford English Dictionary》電子版）。從文化象征角度，中國《周禮》最早記載了以玉璧、玉琮為代表的禮器制度，而西方文化中藍寶石常被用作宗教聖物鑲嵌（來源：大英博物館館藏文獻）。

現代寶石鑒定采用4C标準（顔色、淨度、切工、克拉重量），該體系由美國寶石學院(GIA)于1953年創立并成為國際通用評估準則（來源：GIA官網技術白皮書）。值得注意的是，合成寶石自1902年法國化學家維爾納葉成功制造人造紅寶石後，已形成獨立的市場分類體系（來源：《自然》雜志1902年刊載論文）。

網絡擴展解釋

寶石是經過切割、抛光和打磨後，具備裝飾或收藏價值的天然礦物或有機材料，具有色澤豔麗、硬度高、化學性質穩定等特點。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心定義

礦物學定義
寶石主要指單晶體礦物（如鑽石、紅寶石）或天然礦物集合體（如瑪瑙、歐泊），需滿足三個條件：
- 硬度≥5（摩氏硬度，如鑽石硬度10）
- 色澤鮮豔且透明度高
- 化學性質穩定，不易受環境腐蝕
廣義與狹義
- 廣義：包括玉石、彩石等可雕刻的礦物或岩石（如翡翠）
- 狹義：僅指單晶體礦物（如藍寶石）

二、特性與分類

物理特性
- 硬度：多數寶石硬度在7以上（如剛玉類寶石硬度9）
- 光澤：玻璃光澤（如水晶）或金剛光澤（如鑽石）
- 光學效應：貓眼效應、星光效應等特殊現象
分類
| 類别 | 示例 | 來源|
|------------|--------------------|-------------------|
| 無機寶石 | 鑽石、祖母綠 | 礦物晶體 |
| 有機寶石 | 珍珠、琥珀 | 動植物衍生物 |
| 合成寶石 | 實驗室培育鑽石 | 人工合成 |

三、用途與文化價值

實用領域
- 工業用途：鑽石用于切割工具
- 科技應用：紅寶石用于激光發生器
文化象征
- 保值與收藏：稀有性使其成為財富象征
- 情感寓意：鑽石象征永恒愛情

四、鑒别要點

天然與合成：通過包裹體、生長紋等特征區分
優化處理：熱處理、注膠等常見手段需專業鑒定

如需更完整信息，可參考搜狗百科、漢典等權威來源。