肌腱炎英文解釋翻譯、肌腱炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 myotenositis

【醫】 muscle tendon

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

肌腱炎（tendonitis/tendinitis）是肌腱（連接肌肉與骨骼的纖維結締組織）因過度使用、損傷或老化引發的炎症反應。該術語由拉丁詞根“tendon”（肌腱）和希臘後綴“-itis”（炎症）構成，對應中文“肌腱炎”直譯其病理特征。

當肌腱承受超出生理負荷的重複性機械應力時，膠原纖維微損傷會引發局部炎症細胞浸潤及血管增生，典型症狀包括活動時疼痛、局部壓痛和腫脹。根據《骨科生物力學研究》（Journal of Orthopaedic Research）的臨床觀察，前臂伸肌腱和跟腱是最常見受累部位。

世界衛生組織《肌肉骨骼疾病診療指南》建議結合病史采集、超聲檢查及MRI成像進行診斷。一線治療遵循RICE原則（休息、冰敷、加壓、擡高），美國運動醫學會推薦配合非甾體抗炎藥控制急性期炎症。

哈佛醫學院康複醫學部研究表明，離心力量訓練可使肌腱膠原纖維排列更有序，降低複發風險。患者教育應強調運動前充分熱身及工作姿勢調整，這已被英國物理治療協會納入職業健康防護标準。

肌腱炎（Tendinitis）是一種以肌腱或其周圍組織炎症、退行性病變為特征的疾病，通常由肌腱過度使用或慢性勞損引起，現多稱為“肌腱病”（Tendinopathy），強調其病理變化不僅限于炎症，還包括膠原纖維變性。以下是詳細解析：

肌腱是連接肌肉與骨骼的纖維結締組織，負責傳遞力量。當肌腱因重複性動作、外傷或老化導緻微損傷時，會出現膠原纖維退變和局部無菌性炎症反應。部分病例可能合并腱鞘炎（腱鞘滑膜炎症）。

提示：若症狀持續超過2周或影響日常活動，建議及時就醫，避免發展為慢性肌腱病。