grass seed
grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba
【機】 leaven
在漢英詞典視角下，“草子”一詞需根據具體語境區分釋義，主要存在以下兩種含義：
中文釋義：
指草本植物的種子，尤指用于播種的草類種子。
英文對應詞：
grass seeds 或 herb seeds
權威來源：
《現代漢語詞典》（第7版）将“草子”明确釋義為“草的種子”。農業領域常用此義，如《中國農業百科全書》提及“草子播種技術”在牧草培育中的應用。
中文釋義：
源自日語「草子」（そうし），指日本平安時代至江戶時期流行的隨筆、故事集或繪本書籍，形式自由且富含生活哲理。代表作《枕草子》為世界最早隨筆集之一。
英文對應詞：
essays / literary sketches / tales（根據内容體裁差異選用）
權威來源：
日本文學研究權威著作《日本文學史》（小西甚一著）将“草子”定義為“中世日本散文文學的重要載體”。劍橋大學出版社的《The Cambridge History of Japanese Literature》亦詳述其從平安日記文學到江戶草雙紙的演變。
植物義“草子”屬漢語原生詞彙；文學義“草子”為日語借詞，漢字為訓讀用法。
現代漢語中植物義常見于農業文本，文學義僅用于日本文化研究領域。
文學義需關聯日本古典作品，如清少納言《枕草子》英譯名常作 The Pillow Book。
“草子”一詞在不同語境中有多重含義，主要可歸納為以下三類：
草本植物的果實（草籽）
指草本植物的種子或果實，常見于古代文獻及農業描述。例如明代唐順之提到災荒時人們依賴草子充饑，清代紀昀也描述草子在沙漠中遇雨發芽的現象。
綠肥作物（如紫雲英）
特指紅花草、藍花草等用于肥田的植物。20世紀50年代中國農村合作社文獻中提及草子作為綠肥的經濟價值。
寒熱時疫（瘴氣）
宋代範成大《桂海虞衡志》記載，南方地區将頭痛、發熱等疫病稱為“草子”，民間通過刺血療法緩解症狀。
補充說明：
安置包絡線扁胫骨的邊緣内的參數自適應的場曲沉澱的電解去鏽二維熒光光譜附加指示字公海光密度計固定程式海區核對明細分類帳茴三硫繪圖畫火焰分析夾發針鸠尾容電器絕口可微函數冷凝試驗賣脈動載荷酶反應機制氣管鏡檢查三角洲三氯乙磷酸四原子氧