汽水分離器英文解釋翻譯、汽水分離器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 catch water; trap

分詞翻譯：

汽的英語翻譯：

steam; vapour
【醫】 steam

水分離器的英語翻譯：

【化】 water separator

專業解析

汽水分離器（steam-water separator）是熱力系統中用于分離蒸汽與液态水的關鍵設備，其英文術語在工程領域也常稱為"moisture separator"或"steam purifier"。該裝置通過機械分離原理，利用離心力、重力沉降或慣性碰撞等技術，将鍋爐或蒸汽發生器中産生的汽水混合物進行有效分離，确保輸出蒸汽的幹度達到工業使用标準。

根據《熱力設備系統設計手冊》，典型汽水分離器包含旋風分離裝置、波形闆幹燥器和集水槽等核心組件。工作原理可分為三級：初級分離階段通過導流葉片使汽水混合物旋轉産生離心力，分離出80%以上水分；次級分離采用波形闆結構捕捉細小水滴；最終通過集水槽收集殘餘液态水。這種設計可使蒸汽幹度提升至99.5%以上，符合ASME鍋爐與壓力容器規範要求。

在核電站應用中，美國核管理委員會技術文件NUREG-0800指出，汽水分離器需滿足嚴格抗震标準，其分離效率直接影響汽輪機葉片壽命和熱效率。典型壓水堆核電站配置多級分離裝置，配合蒸汽再熱器使用，能有效控制出口蒸汽濕度在0.1%以下。現代設備多采用钛合金或雙相不鏽鋼材質，兼具耐腐蝕性和高溫強度。

網絡擴展解釋

汽水分離器是一種用于分離氣體（如蒸汽、壓縮空氣、沼氣等）與液體混合物的工業設備，通過物理方法去除氣體中的液态水滴，以提高氣體幹燥度。以下是其核心信息的綜合解釋：

1.定義與别稱

汽水分離器又稱氣液分離器、蒸汽脫水器或空氣淨化器，主要用于氣體淨化處理。其核心功能是通過内部結構設計，将氣體中的液滴分離并排出，确保輸出氣體的幹燥性。

2.工作原理

主要依賴以下幾種物理機制實現氣液分離：

離心力與重力分離：氣體攜帶液滴進入分離器後，通過旋流或向下傾斜運動改變流向，液滴因密度大而沉降到底部，氣體則從上方排出。
擋闆碰撞：氣體撞擊内部擋闆，液滴因慣性附着在擋闆表面并彙聚排出。
過濾吸附：部分分離器采用濾芯或納米材料，進一步攔截微小液滴。

3.功能與作用

提升氣體幹燥度：減少氣體含水量，防止設備因水擊或腐蝕損壞，延長使用壽命。
節能環保：分離後的液體可通過疏水閥回收或無害化處理，避免資源浪費。

4.分類與結構類型

根據内部結構差異，主要分為四類：

擋闆式（折流式）：通過多級擋闆實現碰撞分離。
離心式（旋流式）：利用旋流産生離心力分離液滴。
離心擋闆複合式：結合離心與擋闆雙重機制。
濾芯式（過濾型）：采用納米材料或濾芯吸附液滴。

5.應用領域

廣泛應用于需幹燥氣體的工業場景，例如：

蒸汽系統：鍋爐、熱交換設備等。
壓縮空氣系統：氣動設備、儀表控制等。
化工與環保：沼氣淨化、廢水處理等。

補充說明

安裝時需注意水平放置，排水口垂直向下，并配合疏水閥使用以确保分離效率。如需更詳細的技術參數或型號選擇，可參考相關行業标準或制造商資料（如、3、8等來源）。