陡峭的英文解釋翻譯、陡峭的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abrupt; cliffy; precipitous; steep

例句：

公共汽車艱難地爬上陡峭的山崗。
The bus toiled up the steep hill.
他們一點一點地攀上那座陡峭的山。
They climbed the steep mountain inch by inch.
你的屋頂是否有一個陡峭的斜面？
Has your roof a sharp slant?
沿着山腰下來有一條陡峭的山路。
A precipitous path led down the mountainside.

專業解析

陡峭的在漢英詞典中通常對應英文詞彙"steep"，指地形或物體表面傾斜角度大、近乎垂直的狀态。該詞屬于形容詞，描述從水平面急劇上升或下降的物理特征，常用于地理學、工程學及日常描述場景（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。

從語義延伸角度，"steep"在經濟學中可比喻價格或數值的劇烈波動（例：steep price increase）。其比較級形式為"steeper"，最高級為"steepest"，派生名詞為"steepness"。權威語料庫顯示，該詞常與cliff（懸崖）、hill（山丘）、slope（斜坡）等名詞搭配使用（例：a steep mountain path）（來源：《柯林斯高級英語詞典》）。

詞源學考證顯示，"steep"源自古英語"stēap"，原義包含"高聳"與"深陷"雙重含義，14世紀後逐漸特指坡度特征。現代用法需注意與近義詞precipitous（陡峭且危險）、sheer（完全垂直）的語義差異（來源：《韋氏大學詞典》）。

網絡擴展解釋

“陡峭的”是一個形容詞，主要用于描述地形或物體的傾斜程度，表示坡度極大、接近垂直的狀态。具體含義和用法如下：

1.基本定義

自然地形：形容山體、懸崖、斜坡等自然地貌的坡度極大，幾乎難以攀爬。例如：“陡峭的山峰”“陡峭的峽谷”。
人造結構：也可用于形容樓梯、建築斜坡等人工構造的傾斜度，如“陡峭的台階”。

2.引申含義

抽象概念：偶爾用于比喻某種變化或趨勢的劇烈程度，例如“陡峭的價格上漲曲線”，強調變化速度快且幅度大。

3.近義詞與反義詞

近義詞：險峻、峻峭、壁立（更強調垂直感）。
反義詞：平緩、平坦、低矮。

4.使用場景示例

地理描述：“這座山的北坡異常陡峭，登山者需借助專業工具。”
文學比喻：“人生的道路有時如陡峭的懸崖，需步步謹慎。”

5.注意事項

使用時需結合具體語境，避免過度誇張（如“陡峭的沙發”不符合邏輯）。
在科學或工程領域，可通過具體坡度數值量化“陡峭”程度（如坡度超過45°）。

如果需要更詳細的語義分析或例句，可參考語言學詞典或地理學文獻。