英語翻譯：

active; animate; brisk; dashing; dynamic; full of prunes

相關詞條：

1.feisty  2.fast-stepping  3.red-blooded  4.youthful  5.animato  6.dashing  7.deedy  8.brisk  9.mosso  10.activated  11.Lively  12.rousing  

例句：

1. 他打算從活躍的生活中隱退，但命運卻做了不同的決定。
   He intended to retire from active life, but fate had decided otherwise.
2. 就她的年齡來說，她是夠活躍的。
   She's very active, considering her age.
3. 他是這個小組中最活躍的年輕人。
   He is a the most brisk young man in this group.
4. 作為老年人，他是非常活躍的。
   He's very active for an elderly man.

分詞翻譯：

活躍的英語翻譯：

brighten; come alive; flourish; frisk; in full swing

專業解析

"活躍的"在漢英詞典中的詳細釋義及用法如下：

一、核心釋義

1. 積極活動；充滿活力 (Active; Energetic)

   指人或事物表現出高度的積極性與生命力。

   例：活躍在科研一線

2. 氣氛熱烈；參與度高 (Lively; Buzzing)

   形容社交場合、市場或讨論氛圍熱烈。

   例：活躍的學術讨論

二、語義延伸

3. 經濟/市場動态 (Dynamic)

   用于描述交易頻繁或增長迅速的經濟體。

   例：活躍的股票市場

4. 思維敏捷 (Quick-witted)

   強調思維反應迅速，常見于教育領域。

   例：活躍的課堂表現

三、近義詞辨析

詞彙	側重方向	典型場景
活躍的	行動力與影響力	社會活動、市場
積極的	主觀态度	工作、學習
活潑的	性格外向	兒童、性格描述

四、反義詞與補充

• 反義詞：呆滞的 (Dull)、沉悶的 (Inactive)
• 使用場景：多用于修飾"分子""用戶""思維""氣氛"等名詞，常見于社科、經濟類文本（來源：現代漢語規範詞典）。

---

注：引用來源均為權威詞典最新修訂版，釋義經漢英雙語語料庫驗證。

網絡擴展解釋

“活躍的”是一個形容詞，通常用來形容人或事物表現出積極、主動、充滿生氣的狀态。具體含義需結合不同語境理解：

1. 形容人的狀态
   指個體精力充沛、積極參與活動。例如：“他在會議上發言活躍”，或“班級裡最活躍的學生常組織活動”。

2. 形容動态現象
   用于描述頻繁發生或變化的事物，如“火山活躍期”“社交媒體上的話題活躍度”。

3. 經濟與市場領域
   特指交易頻繁或流動性強，例如“股市交易量活躍”“用戶活躍度高的平台”。

4. 生物學與化學
   在科學語境中可指物質反應性強（如“化學性質活躍的金屬”）或生物體代謝旺盛。

近義詞：活潑、積極、踴躍
反義詞：沉悶、呆滞、靜止

使用時可結合具體場景選擇語義，例如“活躍的思維”強調敏捷性，“活躍的市場”側重流動性。需注意該詞本身無貶義，但過度活躍可能隱含浮躁感（如“資金過于活躍引發泡沫”）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編碼停機部分報廢財閥統治測試實時系統超速道路成釉細胞層吊閘放射性廢物處置庫發問風吹草動橫徑兼容索引約束角膜痛夾鉗卡多耳開始營業肋骨切開術冷覺量尺氯氧化镱偶數行強力攪拌切粒機起伏氣餒贍養使用于掃描轉換器中的儲存管體積彈性模數通用航空器脫焦