全套裝備英文解釋翻譯、全套裝備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 outfit

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

suit
【醫】 emboitement

have; prepare

"全套裝備"在漢英詞典中的标準釋義為"complete set of equipment"，指為特定任務或活動配備的整套功能性器具組合。根據《現代漢英詞典》第三版（商務印書館，2012）和《牛津英漢雙解大詞典》第9版（牛津大學出版社，2020）的釋義，該術語包含三個核心要素：

系統性配置
指經過系統設計的配套器具集合，各組件具有功能互補性。例如登山裝備包含防寒衣物（insulated clothing）、攀岩工具（climbing tools）、導航設備（navigation devices）等子系統。
場景適配性
《劍橋英漢雙解詞典》特别強調其"為特定目的優化組合"的特性。軍事領域指單兵作戰系統（individual combat system），包含武器、防彈衣、通信裝置；醫療領域則指手術器械套裝（surgical instrument kit）。
完整性标準
《朗文當代高級英語辭典》定義中包含"可獨立完成目标的最小完整單元"概念。以潛水裝備為例，必須同時包含呼吸調節器（regulator）、浮力控制器（BCD）、氣瓶（air tank）三大核心組件。

行業應用數據顯示（中國裝備制造協會，2023），該術語在工程領域的詞頻較十年前增長37%，特指重型機械配套組件。最新釋義延伸至數字領域，如虛拟現實套裝（VR kit）包含頭顯、手柄、定位基站等物聯網設備。

“全套裝備”的含義需結合具體領域和語境來理解，以下是詳細解釋：

基礎定義
“裝備”指為特定用途配備的物品或設備，包括直接使用或間接輔助的工具。而“全套”強調完整性和系統性，指涵蓋某一功能或場景所需的所有相關部件或服務。
不同領域的應用
- 遊戲領域
  《永恒之塔》中，全套裝備通常指防具五件套（上衣、護腿、手套、靴子、護肩），不含武器和首飾；而《魔獸世界》的“SW全套裝備”包含太陽井高等級副本掉落的T6.5散件及武器，如奧伯萊恩劍、憎恨胸甲等。
  《穿越火線》等射擊遊戲中，全套裝備可能包括武器（機槍、狙擊槍）、防禦道具（AC護甲）、戰術道具（煙霧頭、C4拆包器）等。
- 日常生活
  家居場景中，床上用品的“全套”包含床單、被套、枕套及床罩等裝飾性配件；電子産品套裝可能涵蓋主機、充電器、耳機等。
核心特點
- 完整性：覆蓋核心功能所需的所有部件（如遊戲防具五件套）。
- 場景適配性：根據不同需求調整内容（如健身器材套裝包含跑步機、啞鈴等）。
- 擴展性：部分領域允許額外添加配件（如家居套裝可另購靠墊）。

總結來看，“全套裝備”需結合具體場景定義，通常指代完整功能單元内的全部必要組成部分，且在不同領域存在顯著差異。