蜜月英文解釋翻譯、蜜月的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

honeymoon

他們正在巴黎度蜜月。
They are honeymooning in Paris.
他們去意大利度蜜月。
They went to Italy for their honeymoon.
他們結婚時，他答應她到巴黎度蜜月，她要求他遵守諾言。
He promised her a honeymoon in Paris when they got married, and she held him to it.
我提議去巴黎，那是度蜜月的好去處。
I suggest Paris as a good place for a honeymoon.
新婚套間已準備好以接待度蜜月的人。
The bridal suite was prepared for the reception of the honeymooners.
我們正在度蜜月。
We're on our honeymoon.

Luna; month; the moon
【經】 month; mth

"蜜月"在漢英雙語語境中主要指新婚夫婦婚後共同度過的親密階段，兼具字面與象征意義。根據《牛津英語詞典》和《現代漢語詞典》的釋義，該詞包含三層核心含義：

詞源學角度
源自英語"honeymoon"的直譯，由honey（蜂蜜）與moon（月）構成。15世紀英語文獻首次記載該詞，比喻新婚甜蜜如蜜，持續時間如月圓周期般短暫。漢語引入後保留了原始意象，同時衍生出"蜜月期"等引申用法。
婚姻學定義
特指結婚後第一個月内夫妻單獨相處的階段，現代延伸為婚假旅行習俗。《劍橋英語詞典》強調其包含情感親密度峰值期和關系調適期雙重特征，與《中國民俗大典》記載的傳統"回門禮"形成跨文化呼應。
社會學延伸
政治經濟領域借指合作關系初期的高效和諧階段，《韋氏詞典》将其定義為"任何新建立關系的理想化時期"，如國際條約籤訂後的協作黃金期，該用法在《人民日報》國際版報道中高頻出現。

“蜜月”一詞的詳細解釋如下：

1. 詞源與曆史背景
“蜜月”源自古代歐洲日耳曼民族的一支——條頓人的生活習俗。新婚夫婦婚後30天内需每日飲用蜂蜜發酵制成的飲料，象征生命、健康和生育能力（）。另一種說法與愛爾蘭克爾特部落相關，新婚夜由首領賜予蜂蜜酒，并連續飲用30天，故稱“蜜月”（）。

2. 字面含義
英文“Honeymoon”由“Honey”（蜂蜜）和“Moon”（月）組成，直譯為“蜜月”，寓意新婚生活的甜蜜（）。

3. 傳統與現代意義

4. 文化差異

5. 當代實踐
如今“度蜜月”多指新婚夫婦婚後旅行，作為婚姻生活的過渡期，幫助雙方適應新角色（）。

若需了解不同文化中蜜月的具體習俗，可參考來源網頁中的曆史記載（如、4、7）。