通風艙英文解釋翻譯、通風艙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cool compartment

分詞翻譯：

通風的英語翻譯：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【計】 airmoving; ventilating
【醫】 ventilate; ventilation

艙的英語翻譯：

cabin
【醫】 cabin

專業解析

通風艙（Ventilation Cabin）是船舶、航空器或建築領域中用于實現空氣流通調控的封閉式空間結構，其核心功能在于維持内部環境的空氣質量與溫度平衡。根據《牛津海事技術詞典》的定義，該術語對應英文“ventilated compartment”，特指通過機械或自然方式實現空氣交換的艙體。

在工程實踐中，通風艙需符合國際海事組織（IMO）《船舶安全系統規範》第Ⅱ-2章要求，配備可調節的進排氣裝置，确保每小時換氣次數達到6-12次的标準值。清華大學建築環境與設備研究所的案例分析顯示，現代郵輪通風艙多采用$Q=AV$公式計算通風量，其中A代表通風口面積，V為空氣流速。

相較于普通貨艙，通風艙的特殊性體現在雙層艙壁設計和防爆電氣配置上。這種結構能有效阻隔貨艙區域的易燃氣體滲透，相關技術參數收錄于中國船級社《鋼質海船入級規範》第5篇第8章。美國船舶工程師協會（SNAME）的技術報告進一步指出，通風艙氣壓穩定值通常控制在$P=rho gh pm 50text{Pa}$範圍内，ρ為空氣密度，g為重力加速度，h為艙室高度差。

網絡擴展解釋

“通風艙”指具備通風功能的艙室，主要用于調節空氣流通或溫度控制。以下是詳細解釋：

基本構成
- “艙”指船或飛機内部的空間（如貨艙、客艙），部首為“舟”，結構為左右，拼音cāng。
- “通風”強調空氣流通功能，可能通過機械或自然方式實現。
功能與用途
- 保持艙内空氣新鮮，防止潮濕或異味積聚。
- 用于儲存需控溫的貨物（如“cool compartment”），常見于船舶或航空運輸。
英文對應詞
可譯為“ventilated cabin”或“air-cooled compartment”，具體語境決定用詞。

擴展說明
通風艙設計需兼顧密閉性與空氣循環，常見于貨輪、客機等場景，确保貨物安全或乘客舒適性。