石鹼草英文解釋翻譯、石鹼草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Saponaria officinalis L.

分詞翻譯：

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

鹼的英語翻譯：

【醫】 alcali; alkali; base; lid

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

石硁草 (Shí Jiǎn Cǎo) 是中文對特定植物的傳統稱謂，其對應的英文常見名稱為Soapwort 或Soapweed。在植物學上，它主要指肥皂草屬 (Genus Saponaria) 的植物，尤其是指肥皂草 (Saponaria officinalis L.)。

名稱由來與核心含義：
- “石硁” (Shí Jiǎn)： “硁”或“堿”指具有洗滌去污能力的物質，尤其指古代從植物或礦物中提取的天然洗滌劑、皂甙。“石”可能意指其堅韌或常見于石質環境，或僅作為名稱的一部分。
- “草” (Cǎo)：意為草本植物。
- 整體含義： “石硁草”直譯為“能産生洗滌泡沫的草”，形象地描述了該植物的主要特性——其根部或全草含有豐富的天然皂素（皂甙，Saponins），遇水揉搓能産生類似肥皂的泡沫。
植物學特征與用途：
- 植物特征：肥皂草通常為多年生草本植物，莖直立，葉對生，花多為粉紅色或白色，簇生。其根部富含皂甙。
- 傳統與曆史用途：
  - 清潔劑：這是其名稱的直接來源。人們（尤其是古代和民間）将其根、葉搗碎或浸泡在水中，利用産生的泡沫來洗滌衣物、織物，甚至頭發和身體。它是一種重要的天然洗滌原料。
  - 藥用：在傳統醫學中（如部分歐洲草藥學或民間療法），肥皂草被認為具有祛痰、利尿、輕瀉和抗炎等功效，常用于治療呼吸系統疾病（如支氣管炎）、皮膚病和風濕病。但需注意，其皂甙在高劑量時可能有刺激性或毒性，需在專業指導下使用。
  - 其他：有時也用作觀賞植物。
漢英詞典對應釋義：
- 石硁草 / 石堿草： Soapwort, Soapweed, Bouncing Bet (後者是肥皂草的一個常見俗名)。
- 核心解釋： A plant (especially Saponaria officinalis) whose roots or leaves contain saponin and can produce a lather when crushed in water, historically used as a natural soap or detergent.

權威參考來源：

《中國植物志》英文修訂版 (Flora of China): 提供了肥皂草屬 (Saponaria) 和肥皂草 (Saponaria officinalis) 的詳細植物學分類、形态描述和分布信息，确認其作為引入物種在中國的存在。這是中國植物分類最權威的學術著作。 [可訪問線上數據庫： http://www.iplant.cn/]
《中藥大辭典》或權威中醫藥數據庫：雖然肥皂草在傳統中醫藥典籍中記載不如本土植物豐富（它原産于歐洲和西亞），但現代編纂的權威中藥著作或數據庫會收錄其作為藥用植物的信息，描述其成分（皂甙）、傳統用途（祛痰、利尿等）及注意事項。 [例如：中國中醫藥出版社《中藥大辭典》]
植物學與民族植物學文獻：學術文獻和可靠的植物學資源（如大學植物學系網站、皇家植物園數據庫）會詳細記錄肥皂草的植物學特性、化學成分（皂甙）及其作為天然洗滌劑和草藥的曆史應用。 [例如： Kew Science - Plants of the World Online]

網絡擴展解釋

“石鹼草”這一名稱可能是“石堿草”或“肥皂草”的别稱，常見于民間對某些含皂苷植物的俗稱。根據植物學知識，其可能指以下植物：

肥皂草（學名：Saponaria officinalis）
- 特征：石竹科多年生草本植物，高約30-70厘米，葉片對生，夏季開粉紅色或白色小花。
- 名稱由來：因根部含皂苷（天然清潔成分），揉搓後能産生泡沫，古代曾用于替代肥皂洗滌衣物。
- 分布：原産歐洲，現作為觀賞植物引入多地，偶見野生。
其他含皂苷植物
- 部分地區的“石鹼草”也可能指代其他具有類似清潔功能的植物，如無患子（但屬不同科屬），需結合具體語境判斷。

注意事項：

該名稱非标準中文植物名，建議通過學名或特征進一步确認。
若為藥用或食用，需謹慎，皂苷過量可能刺激黏膜。

（注：由于未搜索到直接關聯的網頁資料，以上信息基于植物學常識整理，建議通過專業圖鑒或咨詢植物學家核實。）