汽水分离器英文解释翻译、汽水分离器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 catch water; trap

分词翻译：

汽的英语翻译：

steam; vapour
【医】 steam

水分离器的英语翻译：

【化】 water separator

专业解析

汽水分离器（steam-water separator）是热力系统中用于分离蒸汽与液态水的关键设备，其英文术语在工程领域也常称为"moisture separator"或"steam purifier"。该装置通过机械分离原理，利用离心力、重力沉降或惯性碰撞等技术，将锅炉或蒸汽发生器中产生的汽水混合物进行有效分离，确保输出蒸汽的干度达到工业使用标准。

根据《热力设备系统设计手册》，典型汽水分离器包含旋风分离装置、波形板干燥器和集水槽等核心组件。工作原理可分为三级：初级分离阶段通过导流叶片使汽水混合物旋转产生离心力，分离出80%以上水分；次级分离采用波形板结构捕捉细小水滴；最终通过集水槽收集残余液态水。这种设计可使蒸汽干度提升至99.5%以上，符合ASME锅炉与压力容器规范要求。

在核电站应用中，美国核管理委员会技术文件NUREG-0800指出，汽水分离器需满足严格抗震标准，其分离效率直接影响汽轮机叶片寿命和热效率。典型压水堆核电站配置多级分离装置，配合蒸汽再热器使用，能有效控制出口蒸汽湿度在0.1%以下。现代设备多采用钛合金或双相不锈钢材质，兼具耐腐蚀性和高温强度。

网络扩展解释

汽水分离器是一种用于分离气体（如蒸汽、压缩空气、沼气等）与液体混合物的工业设备，通过物理方法去除气体中的液态水滴，以提高气体干燥度。以下是其核心信息的综合解释：

1.定义与别称

汽水分离器又称气液分离器、蒸汽脱水器或空气净化器，主要用于气体净化处理。其核心功能是通过内部结构设计，将气体中的液滴分离并排出，确保输出气体的干燥性。

2.工作原理

主要依赖以下几种物理机制实现气液分离：

离心力与重力分离：气体携带液滴进入分离器后，通过旋流或向下倾斜运动改变流向，液滴因密度大而沉降到底部，气体则从上方排出。
挡板碰撞：气体撞击内部挡板，液滴因惯性附着在挡板表面并汇聚排出。
过滤吸附：部分分离器采用滤芯或纳米材料，进一步拦截微小液滴。

3.功能与作用

提升气体干燥度：减少气体含水量，防止设备因水击或腐蚀损坏，延长使用寿命。
节能环保：分离后的液体可通过疏水阀回收或无害化处理，避免资源浪费。

4.分类与结构类型

根据内部结构差异，主要分为四类：

挡板式（折流式）：通过多级挡板实现碰撞分离。
离心式（旋流式）：利用旋流产生离心力分离液滴。
离心挡板复合式：结合离心与挡板双重机制。
滤芯式（过滤型）：采用纳米材料或滤芯吸附液滴。

5.应用领域

广泛应用于需干燥气体的工业场景，例如：

蒸汽系统：锅炉、热交换设备等。
压缩空气系统：气动设备、仪表控制等。
化工与环保：沼气净化、废水处理等。

补充说明

安装时需注意水平放置，排水口垂直向下，并配合疏水阀使用以确保分离效率。如需更详细的技术参数或型号选择，可参考相关行业标准或制造商资料（如、3、8等来源）。