目标級英文解釋翻譯、目标級的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 object level; target level

分詞翻譯：

目标的英語翻譯：

goal; target; aim; object; objective; tee
【計】 aiming
【化】 object; target
【經】 goal; object; objectives; target

級的英語翻譯：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

專業解析

在漢英詞典語境中，"目标級"（target level）指代系統化目标設定的量化标準層級，具有三層核心含義：

精度維度指目标設置的顆粒度分級，常見于工程管理與教育評估領域。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将"level"解釋為"特定标準或質量的程度"（Oxford University Press, 2023版），對應目标設置中從戰略願景到戰術指标的多層分解。
功能屬性《柯林斯COBUILD高級詞典》強調"target"包含"預期成果的明确指向性"，在項目管理中體現為KPI體系下的關鍵結果層級。這種分級方式常見于OKR管理框架，将目标拆解為可量化的不同層級指标。
動态演進《韋氏新世紀詞典》指出"level"具有"隨時間變化的階段性特征"，在語言學習領域表現為CEFR（歐洲共同語言參考框架）的A1-C2六級體系。這種動态分級幫助學習者明确進階路徑，符合《朗文當代英語詞典》對"目标漸進性"的釋義。

該術語在跨文化交際中需注意語境差異。如《劍橋英漢雙解詞典》特别提示，中文"目标級"強調系統連貫性，而英語"target level"更側重可測量性。這種差異在商務談判和技術文檔翻譯中尤為顯著。

網絡擴展解釋

“目标級”并非标準漢語詞彙，但根據“目标”與“級”的獨立含義及可能的組合場景，可進行以下分情況解釋：

一、常規語義組合

目标（核心含義）
指想要達成的具體對象或标準，具有主觀引導性。例如：個人發展目标、企業戰略目标。
級（輔助含義）
表示層次或等級，如“級别”“年級”“台階層級”。

組合解讀：可理解為“目标的等級劃分”，例如将目标分為初級、中級、高級等不同層次，用于項目管理或規劃場景。

二、技術領域特殊用法（如CMake構建系統）

在軟件開發工具CMake中，存在目标層級（Target-Level）概念，指代構建過程中的具體實體（如可執行文件、靜态庫等）。這裡的“級”強調代碼組織中的層級關系。
示例用法：通過target_include_directories命令為特定目标（如某個庫）設置頭文件路徑，體現目标間的依賴層級。

三、使用建議

日常場景：建議使用“目标層次”“目标等級”等更規範的表述。
技術文檔：若涉及CMake等工具，需明确上下文并遵循官方術語。