月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

不構成判刑的英文解釋翻譯、不構成判刑的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 unconvicted

分詞翻譯:

不的英語翻譯:

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

構成的英語翻譯:

constitute; form; comprise; frame; make; make up; structure
【醫】 organize
【經】 composition

判刑的英語翻譯:

condemn
【法】 award punishment; condemn; decree a punishment

專業解析

"不構成判刑"是中文法律術語,指某一行為不符合刑事處罰的法定條件。從漢英對照視角,其核心含義對應英語中的"not constituting a criminal sentence"或"does not warrant sentencing",具體法律内涵包含以下三個層面:

  1. 犯罪構成要件缺失

    根據《中華人民共和國刑法》第十三條,若行為情節顯著輕微且危害不大,則不認定為犯罪。例如,小額盜竊初犯可能被治安處罰而非刑事追責。

  2. 刑事訴訟程式排除

    《刑事訴訟法》第一百七十七條規定,檢察機關對犯罪事實不清或證據不足的案件應作出不起訴決定。此類情形下,被告人不進入審判程式。

  3. 替代性處罰適用

    《治安管理處罰法》第二十六條顯示,部分違法行為雖具有社會危害性,但可通過行政拘留、罰款等非刑罰手段處理,如未造成嚴重後果的尋釁滋事行為。

該術語體現了中國刑事司法體系中"罪刑法定"原則與"寬嚴相濟"政策的結合,既保障司法權威性,又避免刑罰的過度適用。在法律實踐中,需結合具體案情、證據充分性及社會危害程度進行綜合判定。

網絡擴展解釋

根據法律相關規定,“不構成判刑的”指行為不符合犯罪構成要件,或雖構成犯罪但因法定情形免于刑事處罰的情況。具體可分為以下四類:

一、不構成犯罪的情形

  1. 情節顯著輕微危害不大
    如輕微盜竊、未造成嚴重後果的肢體沖突等,根據《刑法》第十三條,不視為犯罪。
  2. 法律未明文規定為犯罪
    若行為未被刑法明确禁止,即使具有社會危害性,也不構成犯罪(如某些新型網絡行為未被立法前)。
  3. 缺乏犯罪構成要件
    包括主體不適格(如無刑事責任能力)、主觀無故意或過失、客觀無危害結果等。

二、構成犯罪但免于刑罰的情形

  1. 法定免刑情節
    包括犯罪中止且未造成損害、自首且犯罪較輕、重大立功表現等。
  2. 特殊程式性規定
    如超過追訴時效、特赦令發布、犯罪嫌疑人死亡等。

三、未成年人特殊規定
對已滿14周歲未滿16周歲的未成年人,若存在被脅迫參與犯罪、犯罪未遂/中止,或特定輕微行為(如強行索要財物、偶發輕微盜竊、無嚴重後果的性行為等),可不認為是犯罪或免于處罰。

四、法律依據
主要涉及《刑法》第十三條(犯罪定義)、第三十七條(非刑罰處置措施)及《治安管理處罰法》第二條(行政處罰銜接)。

注:具體案件需結合證據充分性、司法解釋等綜合判斷,若證據不足,法院應作出無罪判決。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃克利丁保障包裝表面裂紋避免掩蔽所部分追蹤故障布線背面測試台廠房和設備的強制更換齒根圓錐角唇鼻的伺候蛋氨酸倒凹的等壓吸附線堆積浸取發行量裹脅漸進角健康檢查接觸雜音集體意識濫用者耐酸閥前羊水少量成分手頭有事首先發明者訴苦