健康檢查英文解釋翻譯、健康檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

checkup
【醫】 health examination

分詞翻譯：

健的英語翻譯：

be good at; healthy; strengthen; toughen

康的英語翻譯：

health

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

健康檢查（Health Check）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

健康檢查（Health Check）指通過醫學手段對個體生理、心理狀态進行的系統性評估，旨在發現潛在疾病、評估健康風險。英文對應術語為：

Health Examination：常規體檢，強調全面性篩查（如年度體檢）。
Medical Check-up：臨床醫療場景中的針對性檢查，常用于疾病診斷或術前評估。
Wellness Screening：側重于健康促進和早期風險預防的檢查（如慢性病篩查）。

二、語義延伸與使用場景

預防性檢查（Preventive Check-up）
定期體檢（如血壓、血糖檢測），用于識别高血壓、糖尿病等慢性病早期迹象。權威機構建議成年人每年至少進行一次。
職業健康檢查（Occupational Health Screening）
特定行業（如化工、醫療）的強制性檢查，确保工作環境安全。例如：入職前職業病篩查（Pre-employment Screening）。
技術領域隱喻用法
在IT領域，"健康檢查"指系統狀态監測（如服務器健康檢查，Server Health Check），借喻設備或程式的運行穩定性。

三、專業建議與權威依據

高危人群篩查：40歲以上人群需增加癌症标志物檢測（如PSA、CA-125）。
心理健康評估：現代健康檢查需包含心理狀态問卷（如PHQ-9抑郁量表）。
個性化方案：根據遺傳史（如家族性心血管疾病）定制檢查項目，提升預防有效性。

權威來源參考：世界衛生組織（WHO）、美國國立衛生研究院（NIH）、梅奧診所（Mayo Clinic）、美國癌症協會（ACS）等機構發布的健康指南及醫學術語标準。

網絡擴展解釋

健康檢查（或稱健康體檢）是一種以預防和早期發現疾病為核心的身體評估方式，主要針對尚未出現明顯症狀的人群，通過系統性的醫學手段全面篩查潛在健康問題。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心目的

健康檢查指在身體無明顯病痛時，對全身重要器官進行篩檢，以評估健康狀況。核心目的包括：

早期發現疾病：通過血液、影像學等手段識别潛在疾病（如高血壓、糖尿病、癌症等），實現早幹預；
評估身體機能：了解器官功能狀态，為制定個性化健康管理方案提供依據；
預防疾病發生：通過發現危險因素（如血脂異常），調整生活方式以降低患病風險。

二、檢查方向分類

根據檢查内容可分為三大類：

生命體征監測：包括身高、體重、血壓、心率等基礎指标；
器官功能性檢查：如血液/尿液分析、心電圖、肺功能測試等；
器官結構性檢查：通過X光、超聲、胃腸鏡等觀察器官形态變化。

三、實施意義

疾病防控：約70%的慢性病可通過早期篩查發現（如肝癌早期檢出率提升至60%以上）；
健康促進：根據體檢結果調整飲食、運動等習慣；
醫療成本控制：早期治療費用比晚期治療降低3-5倍。

四、適用人群

建議所有成年人每年進行1次基礎檢查，高危人群（如40歲以上、有家族病史者）需增加專項篩查。

提示：具體檢查項目需根據年齡、性别、職業等特點個性化定制，建議咨詢專業醫療機構獲取完整方案。