前羊水英文解釋翻譯、前羊水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 forewaters; primitiae

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

羊水的英語翻譯：

【醫】 amniotic Fluid; aqua amnii; liquor amnii; waters

專業解析

在醫學領域，"前羊水"并非标準解剖學術語，其概念需結合臨床産科語境理解：

一、術語定義與臨床意義

"前羊水"（英文對應：forewaters）特指臨産時位于宮頸口上方的羊膜囊内羊水。當胎先露（如胎頭）下降壓迫宮頸時，羊膜囊在宮頸口前方形成凸起，該囊内羊水即稱為前羊水。其作用在于：

1. 擴張宮頸：通過液壓傳導促進宮口擴張
2. 緩沖保護：減少胎先露對母體産道的直接壓迫
3. 産程标志：前羊膜囊破裂（胎膜早破）是産程啟動的重要信號

二、漢英翻譯要點

該術語翻譯需注意語境區分：

• 解剖學标準術語：羊水（Amniotic fluid）
• 産科操作術語：前羊水（Forewaters）特指臨産時位置
• 相關概念：
  • 後羊水（Hindwaters）：胎先露後方的羊水
  • 胎膜破裂（Rupture of membranes）：含前/後羊膜囊破裂

權威依據：

臨床定義參考《中華婦産科學》（人民衛生出版社）産程管理章節，術語規範見《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）産科術語部分。世界衛生組織（WHO）産程監護指南亦采用"forewaters"描述該生理結構。

網絡擴展解釋

前羊水是分娩過程中因胎頭壓迫子宮頸而分隔形成的羊水前段部分，其特點及臨床意義如下：

1.定義與形成機制

前羊水指在臨産時，胎兒頭部下降壓迫子宮頸，将羊膜腔内的羊水分隔為前後兩部分，位于胎頭前方的部分即為前羊水。此時胎膜破裂流出的通常是前羊水，而後羊水則在胎兒娩出後排出。

2.作用與臨床意義

• 擴張宮口：前羊水形成的囊狀結構（前羊水囊）有助于擴張宮頸口，促進分娩進程。
• 判斷産程進展：破水後前羊水流出，通常提示進入活躍産程。若破水24小時内未自然臨産，需使用催産素或考慮剖宮産。
• 監測胎兒狀态：通過觀察前羊水顔色（如是否渾濁）可輔助判斷胎兒是否缺氧。

3.與其他羊水的區别

• 後羊水：胎兒娩出後流出的剩餘羊水，與前羊水同屬宮腔内液體，但排出時間不同。
• 整體羊水功能：羊水在孕期保護胎兒、維持溫度穩定，并參與胎兒代謝（如孕中期後主要來源于胎兒尿液）。

4.處理措施

若發生破水（前羊水流出），需及時就醫，避免感染。通常需在24小時内啟動分娩，必要時通過藥物或手術幹預。

前羊水是分娩啟動的重要标志之一，其變化直接影響産程管理和胎兒安全監測。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标記脈沖成釉細胞層次氯化物怠工者當作遞歸宏功能慣性系海勒氏試驗核結合能護短回頭運費茴香叉焦沒食子酸鹽試劑驚厥前期靜位的進口簽證更改克羅羅林勞資協議會鍊路密碼設備螺旋管型膨脹斷路器皮質支染色質核朊三甲潑拉嗪受援國雙極性書寫速率死物寄生的筒式供氧裝置危險和魯莽開車