表面裂紋英文解釋翻譯、表面裂紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 skin crack; surface crack

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

crackle; flaw
【化】 cracking; flaw; tear
【醫】 fissura; fissure

表面裂紋（Surface Crack）是指材料或構件表層出現的可見或不可見的微觀斷裂現象，在工程檢測和質量控制中具有重要地位。以下是其漢英對照釋義及專業解析：

中文：表面裂紋
英文：Surface Crack

釋義：材料表面因應力集中、疲勞、腐蝕或制造缺陷導緻的線性不連續缺陷，通常呈細長開口狀，深度與長度比值常大于1:3（來源：ASM International《Metals Handbook》第17卷）。

機械應力型（Mechanically Induced）
由外力沖擊、反複載荷（如疲勞裂紋）或殘餘應力引發，常見于焊接接頭、齒輪齒根等部位（參考：ASTM E1823标準）。

環境腐蝕型（Environment-Assisted）
包括應力腐蝕裂紋（SCC）和氫緻裂紋（HIC），如不鏽鋼在氯離子環境中的開裂（來源：NACE International标準RP0170）。

無損檢測方法：
- 滲透檢測（PT）：對開口裂紋靈敏度高（參考：ISO 3452）。
- 渦流檢測（ET）：適用于導電材料表面裂紋的快速篩查（來源：ASNT《無損檢測手冊》）。
量化标準：
裂紋深度$a$與長度$c$需滿足：

$$ a/c leq 0.4 quad text{(航空航天領域臨界值)} $$

（依據：NASA NASA-STD-5009）。

表面裂紋會顯著降低材料的疲勞強度，其應力強度因子$K_I$計算為：

K_I = sigma sqrt{pi a} cdot Y

其中$sigma$為施加應力，$Y$為幾何修正系數（來源：Anderson T.L. 《Fracture Mechanics》）。

表面裂紋是材料或構件表面出現的線狀開裂現象，常見于金屬加工（如鋼材、鑄坯）等領域。以下是綜合解釋：

1. 定義與特征
表面裂紋通常表現為直線、斜線或網狀開裂，具有尖銳根部且與表面垂直，深度不一。在金屬材料中，裂紋周邊常伴隨脫碳現象和非金屬夾雜物。根據幾何特征，裂紋可分為穿透裂紋、表面裂紋和深埋裂紋，其中表面裂紋多簡化為半橢圓片狀。

2. 分類與類型

3. 産生原因

4. 影響與處理
輕微裂紋需清理以避免軋材缺陷，嚴重時可能引發漏鋼、斷裂事故。判定時需結合裂紋深度、位置及周邊特征分析。

5. 防止措施
優化連鑄工藝（如結晶器設計、冷卻控制）、加強坯料表面檢測與修磨，以及改善材料塑性。

擴展說明
在工程中，表面裂紋的檢測常通過無損探傷技術實現，其力學分析涉及應力場計算（如Ⅰ型裂紋尖端應力公式）。