濫用者英文解釋翻譯、濫用者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 misuser

分詞翻譯：

濫用的英語翻譯：

abuse; misuse; ill-use; lavish; misapply
【醫】 abuse
【經】 misappropriation

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典語境中，“濫用者”指以非正當方式過度使用資源、權力或物質的主體，其核心概念包含行為越界性與危害後果雙重屬性。該詞的英語對應詞為“abuser”，詞根“abuse”源自拉丁語“abūsus”，原意為“錯誤使用”，現代語義擴展至法律、醫學、社會學等多領域。

根據《牛津英語詞典》定義，“abuser”指代兩類主體：(1) 違反社會規範持續施加傷害的行為人，如藥物濫用者（substance abuser）；(2) 利用制度漏洞進行系統性違規操作的權力主體，常見于反腐敗研究中的“權力濫用者”（power abuser）。美國心理學會（APA）的臨床術語手冊強調，該詞在心理學範疇特指通過控制行為破壞人際界限的個體，需與偶然過失行為嚴格區分。

世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将物質濫用者歸類為“伴有依賴綜合征的行為障礙”，其診斷标準包含持續12個月以上的失控性使用模式。英國《1998年人權法案》則從法律層面界定了“公職濫用者”的構成要件，要求同時具備主觀故意和客觀侵害結果。

網絡擴展解釋

“濫用者”指對某事物或權力進行不當或過度使用的人，通常帶有負面含義。以下是詳細解釋：

定義與核心特征 “濫用者”指在行為中表現出無節制、不負責任或違反規範的個人。其行為往往出于私利或缺乏約束，如濫用職權、藥物或資源。
常見類型
- 權力濫用者：如官員利用職權謀取私利（例句：“他濫用職權導緻公司破産”）。
- 物質濫用者：如過度使用藥物或酒精，可能引發健康問題。
- 資源濫用者：如公共資金或自然資源的過度消耗。
社會影響濫用行為常導緻信任破壞、資源浪費或法律追責，例如《清史稿》中記載因濫用刑罰被剝奪爵位的案例。
相關概念近義詞包括“亂用者”“泛用者”，反義詞則為“節約者”“慎用者”。

更多完整信息可參考來源網頁（如、4、8等）。