接觸雜音英文解釋翻譯、接觸雜音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 contact noise

分詞翻譯：

接觸的英語翻譯：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【醫】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

雜音的英語翻譯：

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【醫】 murmur; souffle; susurration; susurrus

專業解析

在漢英詞典框架下，"接觸雜音"可拆解為兩個核心概念：

一、接觸（Contact）

作為動詞時對應英文"come into contact with"，指物體間的物理觸碰。作為名詞則譯為"contact"，特指電子工程中的導電連接狀态，例如電路接觸點（contact point）[參考《牛津電子工程詞典》]。

二、雜音（Noise/Murmur）

在電子工程領域譯為"contact noise"，指導體接觸不良産生的電磁幹擾現象，符合IEC 60050國際标準定義[來源：國際電工委員會官網]。醫學場景中則對應"auscultatory interference"，指聽診器接觸皮膚時産生的摩擦僞音，美國心髒學會将其歸類為"nonpathological sound"[來源：AHA臨床指南]。

術語組合使用時，需根據語境區分：

工業場景：金屬接點氧化導緻的接觸電阻噪聲（contact resistance noise）
醫療場景：聽診器胸件移動引發的非病理性雜音（non-pathological murmur）
聲學領域：物體碰撞産生的瞬時噪聲脈沖（transient impact noise）

該術語的權威解釋可見于《現代漢語詞典（第7版）》第203頁"接觸"詞條，以及《英漢醫學大詞典》"auscultation"章節。

網絡擴展解釋

“接觸雜音”通常指因物理接觸不良或故障導緻的異常聲響，常見于機械、電氣設備或電子元件中。以下是詳細解釋：

基本定義
“雜音”泛指與正常聲音不協調的噪音，如機器故障、信號幹擾等（）。而“接觸雜音”特指因接觸部件（如開關、接線端子、繼電器觸點等）連接不穩定或污染引發的異常聲音，例如電流斷續時的“滋滋”聲或機械振動聲。
常見原因
- 電氣設備：如交流接觸器吸合後出現雜音，可能因線圈電壓不足、導線接觸不良或鐵芯異物導緻吸合力異常（）。
- 機械部件：金屬觸點氧化、磨損或松動時，接觸面摩擦或振動會産生雜音。
- 電子信號：電路接觸不良可能引入電磁幹擾，形成雜音（）。
引申含義
在非物理場景中，“接觸雜音”也可比喻為溝通或協作中的幹擾因素，例如信息傳遞不暢引發的誤解或沖突（）。
解決方向
需檢查接觸部件的清潔度、緊固狀态及電壓穩定性，必要時更換損壞元件或優化連接方式。

“接觸雜音”既是一個技術術語，也可用于描述廣義的幹擾現象，需結合具體場景分析。