黑人英文解釋翻譯、黑人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Negro; black
【經】 blacks

例句：

他給那些黑人孩子上課。
He gives lessons to those black children.
那個黑人囚犯被迫在一隻腳上帶上了系有鐵球的腳鍊。
The Negro prisoner was forced to wear a ball and chain attached to one of his ankles.
在二十世紀五十年代許多黑人移民到英國。
Many black people emigrated to Britain in the 1950's.
大多數非洲人是黑人。
Most African people are black people.
稱呼黑人為Negro是不禮貌的。
It's impolite to call the black people Negros.

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典視角下，“黑人”一詞的釋義需結合語言準确性、文化背景及社會共識，其核心含義與英文對應如下：

一、基本釋義

種族概念
指具有非洲血統的人群，尤其指非洲撒哈拉以南地區後裔。英文對應“Black people” 或“African people”，強調種族與地理起源。

例：黑人文化對全球音樂、藝術影響深遠（Black culture has profoundly influenced global music and art）。
膚色特征
描述深色皮膚的人種特征，英文直譯為“black-skinned people”，但需注意現代語境中更傾向使用“Black”作為身份認同術語（例：Black community）。

二、文化與社會延伸含義

身份政治術語
在英語中，“Black”作為身份标識（如 African American）承載曆史與平權運動内涵，中文“黑人”需避免直接字面翻譯引發的歧義。

來源參考：牛津詞典對“Black”的釋義強調其社會建構屬性（Oxford Languages, "Black" definition）。
中文語境注意事項
- 中性化使用：現代漢語中，“非裔”（Afro-descendant）逐漸成為更嚴謹的替代詞。
- 避諱歧視：避免使用含貶義的舊譯“Negro”，需遵循“以人為本”原則（people-first language）。

三、權威釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“指黑色人種，主要分布在非洲、美洲等地。”

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
《牛津英漢雙解詞典》
對應詞條“Black”釋義：“belonging to a group of people with dark skin, especially from Africa”（尤指非洲裔的黑色人種群體）。

來源：Oxford University Press, 中英雙語版。

四、術語使用建議

學術/正式文本：優先使用“非洲裔”（African-descendant）或具體國籍（如“非裔美國人”）。
曆史文獻翻譯：需結合時代背景，如“黑人權利運動”對應“Black rights movement”。
避免歧義：中文“黑人”在非種族語境下可能被誤解（如“黑戶”），需明确上下文。

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》、牛津詞典等權威來源，因版權限制未提供鍊接，讀者可通過官方出版物或授權數據庫（如知網、牛津線上詞典）查閱完整定義。

網絡擴展解釋

“黑人”是一個多義詞，其含義需根據具體語境進行區分：

一、主要含義：種族分類

指黑種人（尼格羅人種），主要特征包括黑皮膚、卷發、寬鼻梁等生理特征。該詞最初用于描述非洲撒哈拉以南的原住民，後因曆史原因擴展到美洲、歐洲等地的非洲裔群體。

二、其他引申含義

未登記戶籍者
指因特殊原因未在戶籍系統登記的人，或為逃避法律制裁而隱匿身份的人。
成語用法（中性描述）
在中文成語中，“黑人”僅指膚色較深的人，無貶義色彩。
方言中的特殊含義（需謹慎使用）
部分地區方言中可能引申為“損人”或言語攻擊行為，但此用法非主流且易引發歧義。

三、曆史文化補充

古代非洲文明
撒哈拉以南的非洲黑人曾建立加納王國、貝甯王國、大津巴布韋等文明，以石構建築、口頭文學、音樂舞蹈為特色。
現代文化貢獻
黑人創造了爵士樂、藍調等音樂形式，并湧現出馬丁·路德·金、納爾遜·曼德拉等推動人權進步的領袖。

使用注意事項

避免刻闆印象：讨論種族時應尊重個體差異，避免以膚色定義能力或性格。
語境敏感性：部分引申含義（如“未登記戶籍者”）可能帶有負面色彩，需結合上下文謹慎使用。

如需更全面的定義，可參考《現代漢語詞典》或人類學相關文獻。