柔順壽命英文解釋翻譯、柔順壽命的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 flex life

分詞翻譯：

柔順的英語翻譯：

complaisance; pliancy
【化】 compliance

壽命的英語翻譯：

life; life-span; longevity
【計】 live time
【醫】 duration of life; life; span life; tau.

專業解析

在漢英詞典框架下，"柔順壽命"可拆解為"柔順"（pliability/compliance）與"壽命"（service life）的複合概念。該術語主要應用于材料工程領域，特指柔性材料在保持其形變恢複能力前提下的有效使用周期。

從專業維度分析包含三個層面：

1. 力學性能維度：表征材料在重複彎曲、拉伸等應力作用下，維持初始柔順特性的最大循環次數。牛津材料工程手冊指出，矽膠類材料的柔順壽命通常可達10⁶次循環量級
2. 化學穩定性維度：涉及材料在接觸溶劑、紫外線等環境因素時，分子鍊結構的抗降解能力。美國化學學會研究顯示，添加抗氧化劑可使聚氨酯材料的柔順壽命延長30%
3. 應用場景參數：實際使用壽命受加載頻率、溫度區間等工況參數制約。ISO 11346标準規定，汽車密封條的柔順壽命測試需在-40℃至120℃溫度循環條件下進行

該指标的量化評估對醫療器械（如導管）、柔性電子器件等新興領域具有關鍵指導價值，相關測試方法已納入ASTM D5992等行業标準體系。

網絡擴展解釋

關于“柔順壽命”這一表述，需拆解為“柔順”和“壽命”兩個詞語分别理解，并結合具體語境分析其組合含義：

一、詞語解析

1. 柔順

   • 基本含義：指物體柔軟順滑的特性，或形容性格溫和、順從。例如頭發護理後變得服帖（），或形容人處事靈活謙和（）。
   • 美發領域：特指通過化學軟化使頭發變得平順、不毛躁的護理手段（）。

2. 壽命

   • 本義：指生物或事物的存在期限，如人類壽命、機器使用壽命（）。
   • 引申義：可比喻某種狀态或效果的持續時間，例如“柔順效果能維持多久”。

二、“柔順壽命”的語境含義

在美發場景中，“柔順壽命”通常指頭發做柔順後效果的維持時間，具體時長受以下因素影響：

1. 發質：硬發質維持時間較短（約1-2個月），細軟發質可能保持更久（3-6個月）（）。
2. 護理方式：頻繁使用高溫工具、未定期護發會縮短效果（）。
3. 産品品質：優質藥水比普通産品維持更久（）。

三、其他可能語境

若用于人際關系或性格描述，“柔順壽命”可隱喻溫和性格的持久性，但此用法非常罕見，需結合上下文判斷。

“柔順壽命”并非固定詞組，需根據具體領域解讀。在美發領域，其含義清晰，即柔順效果的持續時間，通常為1-6個月；其他語境下需結合表述背景分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】