較高級的英文解釋翻譯、較高級的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 higher

clear; compare; obvious; quite; rather; relatively

【計】 expert
【經】 high class

"較高級的"作為漢語形容詞性短語，在漢英詞典中通常對應"more advanced"或"higher-level"的譯解。該表達包含三個語義層次：

比較級結構：通過"較"字構成漢語比較級，區别于"很高級"的絕對程度描述。這種比較關系在英語中對應"more...than"結構，如《牛津高階英漢雙解詞典》指出該短語常用于事物間的相對等級比較[來源1]。
程度遞進性：暗含超越基礎階段但未達頂級的中間狀态，如高等教育階段中的"較高級課程"對應《劍橋英漢雙解詞典》定義的"post-intermediate level"[來源2]。
應用領域特征：
- 學術場景：指代複雜理論體系（如較高級數學）
- 技術場景：描述升級版設備（如較高級版本軟件）
- 社會等級：用于組織架構中的中層職位定位

該短語在跨文化交際中需注意英語習慣搭配，避免直譯産生的歧義。例如《柯林斯高階英漢詞典》特别提示，"較高級官員"建議譯為"mid-level officials"而非字面直譯，以符合英語表達規範[來源3]。

“較高級”是一個形容詞，用于描述某事物在同一類别中質量、檔次或類型上更為優越。以下為詳細解析：

詞義延伸
- 強調事物在同類中的相對優越性，如産品的高端型號（提到“偉晶岩型寶玉石礦床通常形成于較高級變質相帶”）。
- 也可用于抽象概念，如“較高級的審美需求”等。
用法特點
- 通常作定語，修飾名詞（如“較高級的配置”“較高級的服務”）。
- 需依托明确的比較對象，隱含“普通級”或“基礎級”的參照。

網絡語境中，“較高級”常帶有調侃或誇張色彩，如形容“看似普通但實際有隱藏優勢的事物”。

如需更多例句或專業場景用法，可參考詞典類來源（如）。