枇杷葉英文解釋翻譯、枇杷葉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 folia eriobotryae

分詞翻譯：

枇杷的英語翻譯：

loquat

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

專業解析

枇杷葉（Loquat Leaf），作為傳統中藥和常見植物部位，在漢英詞典中具有明确的定義與應用解釋。以下從植物學特征、藥用價值、炮制方法及文化内涵四個方面進行詳細說明：

一、植物學定義與特征

枇杷葉是薔薇科枇杷屬植物枇杷（Eriobotrya japonica）的幹燥葉，呈長圓形或倒卵形，長12-30厘米，邊緣具疏鋸齒，葉背密被鏽色絨毛。其英文名稱為"Loquat Leaf"，拉丁學名标注于學術文獻中以确保準确性《中國植物志》。

二、中醫藥核心功效

在中醫理論中，枇杷葉性微寒、味苦，歸肺、胃經，主要功效包括：

清肺止咳：用于肺熱咳喘、痰黃黏稠，常配伍桑白皮、黃芩等。
降逆止嘔：治療胃熱氣逆所緻的嘔吐、呃逆。
解渴利尿：輔助緩解口幹、小便不利等症狀《中華人民共和國藥典》。

現代藥理研究證實，其有效成分（如三萜酸類、揮發油）具有抗炎、抗菌及鎮咳作用《中藥大辭典》。

三、炮制方法與用法

生用與蜜炙：
- 生枇杷葉長于降逆止嘔；
- 蜜炙後（蜜枇杷葉）增強潤肺止咳功效，減少寒性刺激。
使用注意：
- 需刷去葉背絨毛，防止刺激咽喉；
- 虛寒咳嗽者慎用《中華臨床中藥學》。

四、文化意象與命名淵源

枇杷葉因其葉形似古代樂器“琵琶”而得名（“枇杷”為“琵琶”諧音）。在東亞文化中，枇杷樹象征吉祥，其葉入藥曆史可追溯至南北朝《本草經集注》，成為“藥食同源”的代表之一《中國藥學史》。

參考文獻

中國科學院《中國植物志》，科學出版社.
國家藥典委員會《中華人民共和國藥典》.
南京中醫藥大學《中藥大辭典》，上海科學技術出版社.
張廷模《中華臨床中藥學》，人民衛生出版社.
鄭金生《中國藥學史綱》，雲南科技出版社.

網絡擴展解釋

枇杷葉是薔薇科植物枇杷（Eriobotrya japonica）的幹燥葉片，具有悠久的藥用曆史。以下是其詳細解析：

一、基本屬性

來源：全年可采收，曬幹後去毛使用，生用或蜜炙用。
别名：巴葉、蘆桔葉、蜜枇杷葉等。
分布：主産于廣東、江蘇、浙江、福建等地，中國大部分地區有栽培。

二、形态特征

葉片呈長橢圓形或倒卵形，長12~30厘米，寬3~9厘米，革質，邊緣有疏鋸齒，下表面密被灰棕色絨毛，主脈明顯隆起。蜜炙後表面微顯光澤，略帶黏性，具蜜香氣。

三、性味與歸經

性味：苦、微辛，性微寒。
歸經：肺、胃經。

四、功效與作用

清肺止咳
主治肺熱痰嗽、咳血，通過刺激呼吸道分泌排出痰液，緩解咳嗽。常配伍黃芩、栀子等（如清金散）。
降逆止嘔
調理胃熱嘔逆、煩渴，促進胃液分泌，改善消化不良。
其他作用
含三萜酸、黃酮類等成分，具抗炎、抗氧化、鎮咳效果。

五、使用注意

禁忌：孕婦、體弱者慎用；過量可能引發惡心、腹瀉。
建議：需遵醫囑，避免自行長期服用。

如需進一步了解分布或化學成分，可參考來源網頁獲取完整信息。