蘇格蘭式判決英文解釋翻譯、蘇格蘭式判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Scotch verdict

Scotland

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

蘇格蘭式判決（Scots Verdict）指蘇格蘭刑事審判體系中特有的"未證實"（Not Proven）判決結果。它與"有罪"（Guilty）和"無罪"（Not Guilty）共同構成三種可能裁決，主要特點如下：

法律效力與"無罪"等同
"未證實"判決與"無罪"判決具有相同的法律後果：被告人當庭釋放且不受相同指控的二次審判（遵循"一事不再理"原則）。
反映證據存疑狀态
該判決表明陪審團認為檢方未能 充分證明 被告人有罪，但又不願完全排除其嫌疑。它承載着"法律上無罪，但道德上存疑"的潛在社會含義。
程式性差異
蘇格蘭刑事審判采用15人陪審團，裁決需至少8人同意。若陪審團無法達成"有罪"或"無罪"共識，"未證實"可作為折中選擇。
争議與改革動向
批評者認為"未證實"判決模糊不清，可能損害司法公信力，并對被害人造成二次傷害。蘇格蘭政府已于2021年啟動廢除該判決的立法程式，目前仍在推進中。

權威來源參考：

關于“蘇格蘭式判決”，目前可參考的搜索結果信息有限，且權威性較低。結合一般法律知識，該術語可能指蘇格蘭獨特的刑事判決體系，其特點如下：

法律體系背景
蘇格蘭擁有獨立于英格蘭的法律體系，融合了大陸法系和普通法傳統，刑事審判采用15人陪審團制度，裁決需至少8人同意。
判決類型特色
蘇格蘭刑事法庭有三種裁決：
- 有罪（Guilty）：證據充分支持指控；
- 無罪（Not Guilty）：完全免除責任；
- 未證實（Not Proven）：證據不足但留有嫌疑，此選項為蘇格蘭獨有，與其他地區的“無罪釋放”存在微妙區别。
社會争議
“未證實”裁決常引發讨論，批評者認為其可能導緻公衆對被告的持續懷疑，近年有改革呼聲提議廢除該裁決類型。

建議通過蘇格蘭司法部官網或權威法律數據庫（如Westlaw）獲取更準确的判決程式與法律解釋。