氣溶膠塗料英文解釋翻譯、氣溶膠塗料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 aerosol coating

分詞翻譯：

氣溶膠的英語翻譯：

【化】 aerosol; airosol; gasoloid
【醫】 aerosol

塗料的英語翻譯：

coating; painting
【化】 coating

專業解析

氣溶膠塗料（qì róng jiāo tú liào），在漢英詞典中通常對應Aerosol Coatings 或Aerosol Paints。其核心含義是指：

一種将塗料（成膜物質、顔料、溶劑、助劑等）與抛射劑共同密封在壓力罐中，通過閥門控制以氣溶膠形态（即固體或液體微粒分散在氣體介質中形成的穩定懸浮體系）噴出的罐裝噴塗塗料。

具體解析如下：

漢語釋義核心要素：
- 氣溶膠 (Aerosol)：指微小顆粒（液體或固體）分散懸浮在氣體介質（通常是空氣）中形成的膠體體系。在塗料領域，特指塗料經加壓罐和特殊噴嘴霧化後形成的微細顆粒噴霧狀态。
- 塗料 (Coatings/Paints)：指能塗覆在物體表面形成具有保護、裝飾或其他特定功能（如絕緣、防火）的連續薄膜的材料。通常由成膜物質（樹脂）、顔料、溶劑、助劑等組成。
- 組合含義：即“以氣溶膠形式噴塗的塗料”，強調其特殊的包裝形式（壓力罐）和施工方式（噴霧）。
英語對應術語解析 (Aerosol Coatings/Paints)：
- Aerosol：直接對應“氣溶膠”，指其分散和施用形态。
- Coatings/Paints：對應“塗料”，指其本質功能材料。
- 行業定義：美國環境保護署 (EPA) 将氣溶膠塗料定義為“包含推進劑的包裝産品，當推進劑和塗料成分的混合物通過專為分配推進劑和塗料混合物而設計的閥門釋放時，以氣溶膠形式釋放塗料”。這突出了其壓力包裝、閥門控制、霧化噴出的關鍵特征。
關鍵特性與應用：
- 便捷施工：無需專業噴塗設備，按壓閥門即可噴塗，操作簡便，適合小面積修補、DIY、不規則表面處理。
- 霧化均勻：能形成均勻、細膩的漆膜，尤其適合金屬、塑料、木材等多種基材的表面塗裝。
- 快速幹燥：溶劑揮發快，通常幹燥速度較快。
- 廣泛應用：常見于汽車修補漆、金屬防護漆（如防鏽漆）、裝飾漆（如自噴漆）、标記漆、模型漆等領域。

權威參考來源：

美國環境保護署 (EPA)：對氣溶膠塗料有明确的定義和法規（如關于揮發性有機化合物含量的規定），是重要的監管和技術信息來源。 (來源：美國環保署官網相關法規文檔)
國際标準化組織 (ISO)：發布有關塗料術語、測試方法的标準，為定義提供國際共識基礎。例如，ISO 4618:2014《色漆和清漆術語和定義》是基礎标準。 (來源：ISO标準文檔)
專業塗料手冊與詞典：如《塗料工藝》、《化工詞典》（漢英）等權威出版物，對“氣溶膠塗料”或“氣溶膠噴漆”有明确定義和解釋。 (來源：專業出版物如化學工業出版社相關書籍)
行業組織：如中國塗料工業協會、美國塗料協會等，發布的行業報告、技術指南也常涉及此類産品。 (來源：相關行業協會官網或出版物)

氣溶膠塗料是利用壓力罐和抛射劑将液态塗料轉化為氣溶膠形态進行便捷噴塗的一類特殊塗料産品。其漢英對應術語清晰反映了其核心特征——以氣溶膠形式施用的塗料（Aerosol Coatings/Paints）。理解其定義需抓住“壓力包裝”、“閥門控制”、“霧化分散”、“便捷噴塗”這幾個關鍵點。

網絡擴展解釋

氣溶膠塗料是一種特殊包裝的噴塗材料，其名稱來源于其懸浮微粒的釋放方式。以下是綜合多來源的詳細解釋：

定義與原理
氣溶膠塗料是将塗料與推進劑（如三氯氟甲烷）密封在加壓金屬罐中的體系。使用時通過閥門釋放形成氣溶膠噴霧，借助氣體分散原理使塗料顆粒均勻懸浮于空氣中，形成光滑塗層。
主要成分

基料：常用短油醇酸樹脂、醋丁纖維素或丙烯酸酯等
添加劑：顔料、有機溶劑
推進劑：早期多用氟利昂類化合物，現逐漸轉向環保型氣體

核心特點

便捷性：無需專業設備，按壓即可噴塗，適合小面積作業
成膜質量：相比傳統刷塗，能形成更均勻、無刷痕的塗層
適用性：可直接噴塗于裸金屬、塑料等多種基材
環保性：美國等國家已出台揮發性有機物（VOC）排放标準，推動低反應性配方發展

應用場景
主要用于塗鴉藝術、汽車修補、家具翻新等領域。其快速幹燥特性（約15分鐘表幹）特别適合戶外作業。
注意事項
長期吸入氣溶膠可能引發呼吸道問題，建議在通風環境使用。儲存時需遠離高溫，避免罐體爆裂。

注：如需查看完整技術标準，可參考美國《氣溶膠塗料揮發性有機化合物排放标準》修訂案（來源）。