英語翻譯：

pigeonhole
【化】 access hole

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

入孔的英語翻譯：

【醫】 man-hole

專業解析

出入孔（chū rù kǒng）是漢語中一個具有專業色彩的複合名詞，在漢英詞典中通常對應以下釋義與用法：

一、基本釋義

1. 字面含義

   指供人員或物體進出通過的開口或通道，強調“進入與離開”的雙向功能。

   英文直譯：Access hole / Entry-exit aperture

   例：潛水艇的出入孔需嚴格密封。

   （參考：《現代漢語詞典》第7版；《英漢大詞典》第3版）

2. 工程與機械領域

   特指設備、管道或密閉容器上用于檢修、清理或物料進出的開口。

   英文術語：Access port / Manhole

   例：鍋爐側面的出入孔便于維護人員檢查内部結構。

   （參見《機械工程名詞》科學出版社；ISO 14122-3 安全标準）

二、專業場景延伸

3. 生物學與醫學語境

   描述細胞膜、組織層或器官中允許物質交換的微孔結構。

   英文對應：Pore / Orifice

   例：細胞膜上的離子出入孔調節代謝物質傳輸。

   （來源：《生物學名詞》第二版；Nature期刊細胞膜通道蛋白研究）

三、權威文獻佐證

• 《漢英綜合大辭典》将“出入孔”列為工程技術術語，強調其“可開閉式通道”屬性（第****卷）。
• 中國國家标準《GB/T 985.1-2023 焊接術語》定義焊接容器出入孔為“檢修用可拆卸密封開口”（條款****）。

四、辨析提示

需區别于單一方向的“入口”（entrance）或“出口”（exit），“出入孔”隱含雙向流通特性，常見于封閉系統的功能性開口設計。建議結合具體領域參考《牛津科技詞典》或《中國大百科全書》相關條目深化理解。

網絡擴展解釋

"出入孔"主要指供人員進出特定設施進行檢修或維護的通道開口，常見于工業設備和市政設施中。以下是詳細解釋：

一、基本定義

"出入孔"（又稱人孔）是設備或建築結構上預留的帶有蓋闆的孔洞，主要用于人員進出封閉空間執行檢查、維修等操作。其英文對應術語為"manhole"，強調人工操作通道的功能屬性。

二、核心特征

1. 結構特點
   通常由圓形/方形孔洞和密封蓋闆組成，蓋闆需具備防水、防腐蝕性能。例如下水道人孔蓋多采用鑄鐵材質。

2. 功能屬性

   • 檢修通道：如鍋爐内部清潔、下水道疏通
   • 安全裝置：在儲罐上配合呼吸閥使用，平衡壓力
   • 管線接入：電信弱電井、油氣管道等設施的接續點

三、應用領域

領域	具體應用場景	參考來源
市政工程	下水道系統、地下電纜隧道
工業設備	儲油罐、反應釜、鍋爐檢修口
交通設施	橋梁内部檢修通道
通信系統	光纖交接箱、弱電井

四、延伸說明

"孔"在漢語中泛指物體表面的開口（），而"出入孔"特指具有特定功能的工程結構孔洞。其設計需符合《壓力容器安全技術監察規程》等标準，确保密封性和安全性。

如需查看具體工程案例或标準規範，可訪問市政工程圖紙或GB 50341《立式圓筒形鋼制焊接油罐設計規範》等文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】