气溶胶涂料英文解释翻译、气溶胶涂料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 aerosol coating

分词翻译：

气溶胶的英语翻译：

【化】 aerosol; airosol; gasoloid
【医】 aerosol

涂料的英语翻译：

coating; painting
【化】 coating

专业解析

气溶胶涂料（qì róng jiāo tú liào），在汉英词典中通常对应Aerosol Coatings 或Aerosol Paints。其核心含义是指：

一种将涂料（成膜物质、颜料、溶剂、助剂等）与抛射剂共同密封在压力罐中，通过阀门控制以气溶胶形态（即固体或液体微粒分散在气体介质中形成的稳定悬浮体系）喷出的罐装喷涂涂料。

具体解析如下：

汉语释义核心要素：
- 气溶胶 (Aerosol)：指微小颗粒（液体或固体）分散悬浮在气体介质（通常是空气）中形成的胶体体系。在涂料领域，特指涂料经加压罐和特殊喷嘴雾化后形成的微细颗粒喷雾状态。
- 涂料 (Coatings/Paints)：指能涂覆在物体表面形成具有保护、装饰或其他特定功能（如绝缘、防火）的连续薄膜的材料。通常由成膜物质（树脂）、颜料、溶剂、助剂等组成。
- 组合含义：即“以气溶胶形式喷涂的涂料”，强调其特殊的包装形式（压力罐）和施工方式（喷雾）。
英语对应术语解析 (Aerosol Coatings/Paints)：
- Aerosol：直接对应“气溶胶”，指其分散和施用形态。
- Coatings/Paints：对应“涂料”，指其本质功能材料。
- 行业定义：美国环境保护署 (EPA) 将气溶胶涂料定义为“包含推进剂的包装产品，当推进剂和涂料成分的混合物通过专为分配推进剂和涂料混合物而设计的阀门释放时，以气溶胶形式释放涂料”。这突出了其压力包装、阀门控制、雾化喷出的关键特征。
关键特性与应用：
- 便捷施工：无需专业喷涂设备，按压阀门即可喷涂，操作简便，适合小面积修补、DIY、不规则表面处理。
- 雾化均匀：能形成均匀、细腻的漆膜，尤其适合金属、塑料、木材等多种基材的表面涂装。
- 快速干燥：溶剂挥发快，通常干燥速度较快。
- 广泛应用：常见于汽车修补漆、金属防护漆（如防锈漆）、装饰漆（如自喷漆）、标记漆、模型漆等领域。

权威参考来源：

美国环境保护署 (EPA)：对气溶胶涂料有明确的定义和法规（如关于挥发性有机化合物含量的规定），是重要的监管和技术信息来源。 (来源：美国环保署官网相关法规文档)
国际标准化组织 (ISO)：发布有关涂料术语、测试方法的标准，为定义提供国际共识基础。例如，ISO 4618:2014《色漆和清漆术语和定义》是基础标准。 (来源：ISO标准文档)
专业涂料手册与词典：如《涂料工艺》、《化工词典》（汉英）等权威出版物，对“气溶胶涂料”或“气溶胶喷漆”有明确定义和解释。 (来源：专业出版物如化学工业出版社相关书籍)
行业组织：如中国涂料工业协会、美国涂料协会等，发布的行业报告、技术指南也常涉及此类产品。 (来源：相关行业协会官网或出版物)

气溶胶涂料是利用压力罐和抛射剂将液态涂料转化为气溶胶形态进行便捷喷涂的一类特殊涂料产品。其汉英对应术语清晰反映了其核心特征——以气溶胶形式施用的涂料（Aerosol Coatings/Paints）。理解其定义需抓住“压力包装”、“阀门控制”、“雾化分散”、“便捷喷涂”这几个关键点。

网络扩展解释

气溶胶涂料是一种特殊包装的喷涂材料，其名称来源于其悬浮微粒的释放方式。以下是综合多来源的详细解释：

定义与原理
气溶胶涂料是将涂料与推进剂（如三氯氟甲烷）密封在加压金属罐中的体系。使用时通过阀门释放形成气溶胶喷雾，借助气体分散原理使涂料颗粒均匀悬浮于空气中，形成光滑涂层。
主要成分

基料：常用短油醇酸树脂、醋丁纤维素或丙烯酸酯等
添加剂：颜料、有机溶剂
推进剂：早期多用氟利昂类化合物，现逐渐转向环保型气体

核心特点

便捷性：无需专业设备，按压即可喷涂，适合小面积作业
成膜质量：相比传统刷涂，能形成更均匀、无刷痕的涂层
适用性：可直接喷涂于裸金属、塑料等多种基材
环保性：美国等国家已出台挥发性有机物（VOC）排放标准，推动低反应性配方发展

应用场景
主要用于涂鸦艺术、汽车修补、家具翻新等领域。其快速干燥特性（约15分钟表干）特别适合户外作业。
注意事项
长期吸入气溶胶可能引发呼吸道问题，建议在通风环境使用。储存时需远离高温，避免罐体爆裂。

注：如需查看完整技术标准，可参考美国《气溶胶涂料挥发性有机化合物排放标准》修订案（来源）。