侵占者英文解釋翻譯、侵占者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 deforciant; disseisor

分詞翻譯：

侵占的英語翻譯：

break into; invade and occupy; misappropriate; seize; steal; trench on
usurp on
【法】 arrogate; arrogation; convert; encroach; encroachment; malappropriate
malappropriation; misappropriate; misappropriation

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英法律術語中，"侵占者"對應的英文表述為"possessor by encroachment"或"occupier"，指以非法手段實際控制他人財物且拒不歸還的主體。該術語的核心構成包含三個法律要件：一是通過隱秘或強制方式排除權利人對財物的實際支配，二是主觀上具有持續性占有意圖，三是對合法權利人的返還請求予以明确拒絕。

英美法體系中的"adverse possession"制度可作參照，即當侵占者公開、持續占有他人不動産達到法定時限（通常為10-20年），可能産生物權變動的法律後果。但該制度與我國《刑法》第270條規定的侵占罪存在本質差異，後者強調拒不歸還合法保管物的刑事責任。

網絡擴展解釋

“侵占者”指以非法手段占有他人財物、領土或權利的個人或群體，其含義需結合法律與一般語境理解：

一、基本定義

侵占者（法語：usurpateur）指通過侵奪、占據等方式非法獲取本不屬于自己的財物或權益的主體。其行為特征包括：

非法性：未經合法授權或超出權限範圍；
占有目的：意圖将他人財物轉為己有；
拒不歸還：在權利人主張權利時仍拒絕退還。

二、法律語境下的特殊含義

在刑法中特指侵占罪的犯罪主體，需同時滿足三個要件：

對象條件：保管的他人財物/遺忘物/埋藏物（如代管物品、遺失物等）；
行為條件：将合法持有轉為非法所有（如變賣、轉移）；
結果條件：數額較大且拒不退還（中國刑法規定處2年以下徒刑，情節嚴重可至5年）。

三、一般語境應用

涵蓋更廣泛場景：

財産侵占：如強占他人房屋（參考案例）、挪用公款等；
領土侵占：國際法中的非法占據他國領土行為；
權利侵害：如冒用他人知識産權、盜用身份信息等。

注：刑法中的侵占罪屬于特殊身份犯罪，要求主體原本具有合法保管財物的身份（如受托人、撿拾者等），區别于盜竊、搶劫等其他財産犯罪。