麻疹樣傷寒英文解釋翻譯、麻疹樣傷寒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 typhorubeloid

分詞翻譯：

麻疹的英語翻譯：

hives; measles; morbilli; rubeola
【醫】 measles; morbilli; rosalia; rubeola

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

傷寒的英語翻譯：

【醫】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

專業解析

麻疹樣傷寒的醫學定義

麻疹樣傷寒（Measles-like Typhus）是斑疹傷寒（Typhus）的舊稱，因患者皮膚出現類似麻疹的斑丘疹而得名。該病由立克次體屬細菌引起，主要通過體虱、鼠蚤或螨蟲叮咬傳播，屬于急性發熱性傳染病。

核心特征解析

病原學
病原體為普氏立克次體（Rickettsia prowazekii）或地方性斑疹傷寒立克次體（Rickettsia typhi），通過節肢動物媒介傳播至人體。
臨床表現
- 發熱：突發高熱（39–41°C），持續約2周；
- 皮疹：病程第4–7天出現粉紅色斑丘疹，初發于軀幹，擴散至四肢，類似麻疹但無柯氏斑；
- 神經系統症狀：劇烈頭痛、意識模糊，重症可伴腦膜炎。
流行病學特征
流行性斑疹傷寒多見于衛生條件差的擁擠環境（如戰争、災荒），地方性斑疹傷寒則與鼠類活動相關。潛伏期通常為10–14天。

診斷與治療

實驗室診斷：外斐氏試驗（Weil-Felix test）檢測抗體，或PCR檢測立克次體DNA；
治療：首選多西環素（Doxycycline），48小時内可退熱。未治療者死亡率可達60%。

術語辨析

“麻疹樣傷寒”現已統稱為斑疹傷寒（Typhus），英文對應術語為：

流行性斑疹傷寒：Epidemic typhus
地方性斑疹傷寒：Endemic typhus/Murine typhus

詞源注釋：Typhus源于希臘語“τύφος”（煙霧），形容患者高熱時的意識朦胧狀态。

權威參考文獻

World Health Organization (WHO). Typhus Fever (Epidemic Louse-Borne Typhus). 鍊接
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Typhus Fevers. 鍊接
《傳染病學》（第9版），李蘭娟主編，人民衛生出版社.
New England Journal of Medicine. Rickettsial Diseases. 鍊接

網絡擴展解釋

關于“麻疹樣傷寒”這一術語，目前可查的權威醫學資料中并未明确收錄該詞條。結合現有信息，可能存在以下兩種解釋方向：

一、現代醫學角度

可能混淆的疾病
傷寒（腸傷寒）由傷寒杆菌引起，典型症狀包括持續高熱、玫瑰疹（淡紅色斑丘疹）、脾腫大等。而“麻疹樣”通常指皮疹形态類似麻疹（紅色斑丘疹，可融合成片）。
需注意與以下疾病區分：
- 斑疹傷寒：由立克次體引起，症狀包括高熱、頭痛、全身紅色斑疹（與麻疹皮疹不同），易與“麻疹樣傷寒”混淆。
- 其他發熱伴皮疹疾病：如登革熱、風疹等。
可能的曆史術語
早期醫學文獻中，或存在對某些發熱伴皮疹疾病的非規範命名，但現代醫學已不再使用類似表述。

二、中醫角度

中醫廣義“傷寒”泛指外感熱病。若結合“麻疹樣”描述，可能指：

熱病證型：外感病中出現高熱、皮膚紅疹（類似麻疹）的證候，需通過辨證區分屬“太陽溫病”或“陽明發斑”等。
古籍中的特殊病名：如《傷寒論》提及的“陽毒”“陰毒”等，但需具體文獻佐證。

建議

确認術語準确性，可能為“斑疹傷寒”或“麻疹合并傷寒”的誤寫。
若為中醫術語，需結合具體古籍或臨床案例進一步分析。
推薦通過權威醫學數據庫（如PubMed、中國知網）檢索最新文獻，或咨詢專業醫師。

（注：以上分析綜合了搜索結果中傷寒的現代與中醫定義，但“麻疹樣傷寒”一詞仍需更多資料驗證。）