不足額補償英文解釋翻譯、不足額補償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inadequate remedy

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

【法】 adequate remedy

不足額補償（bù zú é bǔ cháng）是法律與經濟學領域的專業術語，對應英文可譯為"insufficient compensation"或"under-compensation"，指補償金額未達到法定标準或實際損失的全額。該概念常見于以下場景：

權威文獻中，中國人力資源和社會保障部《勞動合同法實施條例》第二十七條明确規定了經濟補償的核算基準，而不足額補償的争議通常需通過勞動仲裁或司法程式解決。

“不足額補償”通常指用人單位未按照勞動合同或法律規定足額支付勞動者工資時，勞動者可依法主張的賠償或經濟補償。根據我國《勞動合同法》及相關規定，具體解釋如下：

工資差額賠償
若用人單位未足額發放工資（包括低于最低工資标準），勞動者可要求補足差額。勞動行政部門會責令單位限期支付；逾期仍未支付的，需額外支付應付金額的50%-100%的賠償金。
經濟補償金
若因單位未足額支付工資導緻勞動者解除勞動合同，勞動者可主張經濟補償。補償标準為：
- 每工作滿1年支付1個月工資；
- 6個月以上不滿1年按1年計算，不滿6個月支付半個月工資；
- 月工資高于當地職工平均工資3倍的，按3倍計算且補償年限最高不超過12年。

遇到此類問題時，建議保留工資條、勞動合同等證據，依法維護自身權益。