福壽草甙英文解釋翻譯、福壽草甙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 adonin

分詞翻譯：

福壽草的英語翻譯：

【醫】 adonis; Bird's-eye; false hellebore; pheasant's eye

甙的英語翻譯：

【醫】 glucoside; glycocide; glycoside

專業解析

福壽草甙（Fúshòu cǎo dài）是一種從植物中提取的強心苷類化合物，其英文名稱為Adoniside。以下是基于漢英詞典角度對其含義的詳細解釋，内容符合專業性（Expertise）、權威性（Authoritativeness）和可信度（Trustworthiness）原則：

一、術語定義

福壽草甙（Adoniside）

指從福壽草（側金盞花，Adonis vernalis）中提取的強心苷混合物，具有增強心肌收縮力、調節心律的作用，臨床主要用于治療輕度心力衰竭及心律失常。其藥理特性與洋地黃苷類似，但作用更快、蓄積性較低。

二、植物來源

福壽草（Adonis vernalis）

又稱側金盞花，屬毛茛科多年生草本植物，原産于歐洲及亞洲溫帶地區。其花瓣呈金黃色，早春開花，全草含多種強心苷成分，是提取福壽草甙的主要原料。

三、藥理作用

正性肌力作用
通過抑制心肌細胞膜上的Na⁺/K⁺-ATP酶，促進鈣離子内流，增強心肌收縮力，改善心輸出量。

負性頻率作用
降低窦房結自律性，減緩心率，適用于心動過速型心律失常。

四、臨床應用

適應症：慢性心力衰竭Ⅰ~Ⅱ級、心房顫動及陣發性室上性心動過速。
用法與劑量：口服或靜脈注射，需嚴格遵醫囑調整劑量（治療窗窄）。
禁忌症：洋地黃中毒、室性心動過速、鈣通道阻滞劑合用者禁用。

五、安全性警示

福壽草甙的治療指數低，過量易引發中毒反應（如惡心、視覺障礙、心律異常）。用藥期間需監測血藥濃度及心電圖，避免與利尿劑、鈣劑聯用。

參考資料來源

《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）
Kew Science - Plants of the World Online: Adonis vernalis
歐洲藥典（PhEur）線上數據庫： Adoniside monograph

網絡擴展解釋

福壽草甙（Adoniside）是一種從福壽草（學名：側金盞花，别名冰涼花）中提取的強心苷類化合物，主要用于治療心血管疾病。以下是其詳細解釋：

1.定義與來源

福壽草甙是福壽草（Adonis amurensis）的主要活性成分，屬于強心苷類物質，化學結構包含加拿大麻甙、鈴蘭毒甙等成分。它通過提取福壽草根部的有效成分制成，在中藥中也被稱為“新福甙”或“冰涼花甙”。

2.藥理作用

強心作用：通過增強心肌收縮力、減慢心率，改善心髒泵血功能，尤其適用于心力衰竭患者。
調節心律：對心房顫動、房性或室性早搏有一定療效，能有效降低心室率。
利尿作用：輔助緩解水腫，常見于慢性心衰患者。

3.適應症

主要用于以下病症：

急慢性心力衰竭：尤其是伴有快速心室率的心房顫動患者。
心律失常：如房性早搏、室性早搏等。

4.使用注意事項

劑量控制：口服極量為每日4mg，靜脈注射每日不超過2mg。
副作用：過量可能引發惡心、頭暈等中毒反應，需嚴格遵循醫囑。
禁忌：低鉀血症、嚴重房室傳導阻滞患者慎用。

補充說明

福壽草甙的英文名為“Adonin”，其臨床應用需結合患者具體情況，建議在專業醫師指導下使用。如需更完整信息，可參考藥典或權威醫學文獻。