基本風險英文解釋翻譯、基本風險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 priming the pump

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

風險的英語翻譯：

hazard; risk; venture
【經】 risk

專業解析

在漢英詞典框架下，"基本風險"對應的英文術語為"fundamental risk"，指由經濟系統内部固有因素引發的不可分散風險。該概念最早由諾貝爾經濟學獎得主Robert Merton提出，其核心特征體現在三方面：系統性、内生性和持久性。

從金融學角度分析，基本風險可分為三類：

宏觀經濟波動風險（如利率/彙率變動）
行業結構性風險（如技術革新引發的産業更替）
制度性風險（如監管政策調整）

世界銀行2023年全球金融發展報告指出，這類風險具有非對稱傳播特征，其影響通常通過資産負債表渠道向實體經濟傳導（World Bank, 2023）。劍橋大學風險研究中心通過實證研究發現，基本風險的持續時間中位數達18-24個月，顯著長于市場風險事件周期（Cambridge Centre for Risk Studies, 2024）。

引用來源： Merton, R.C. "Financial Innovation and Economic Performance", Journal of Applied Corporate Finance World Bank Global Financial Development Report 2023 Cambridge Centre for Risk Studies Annual Review 2024

網絡擴展解釋

基本風險是保險和風險管理領域的重要概念，其核心定義及特點如下：

一、定義

基本風險指由非個人行為或社會性因素引發的風險，通常影響廣泛群體甚至整個社會，且個人無法通過自身行為預防或控制。

二、主要特點

社會性起因：源于自然災害（如地震、洪水、海嘯）或社會動蕩（如戰争、通貨膨脹、政治變動），與個人行為無關。
廣泛影響範圍：波及整個團體或地區，可能造成災難性損失。例如洪水可能影響河流沿岸所有居民。
不可預防性：個人無法通過自身努力完全規避，需依賴社會或國家層面的風險管理措施。
局部性與心理影響：雖然影響集中于特定地區，但其他地區人群可能因心理因素不願分擔風險。

三、與特定風險的區别

對比維度	基本風險	特定風險
起因	社會/自然因素（非個人）	個人行為或特定事件（如車禍）
影響範圍	廣泛群體或地區	特定個人或家庭
應對手段	社會保險、政府幹預	商業保險、個人預防措施

四、典型案例

自然災害：地震、洪水、海嘯
社會經濟風險：戰争、經濟衰退、大規模失業
公共政策相關風險：政策變動引發的行業危機

五、風險管理方式

由于這類風險超出個人能力範圍，通常通過社會保險、政府救災基金或國際援助等集體機制應對，而非依賴商業保險。例如國家建立地震預警系統、防洪工程等公共設施來降低風險。