停止訊號英文解釋翻譯、停止訊號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 stop signal

分詞翻譯：

停止的英語翻譯：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

訊號的英語翻譯：

【電】 a-n signal a-n; sign; signal

專業解析

停止訊號在漢英詞典中的核心釋義為"stop signal"，指代一種指示中斷、暫停或終止當前動作或狀态的視覺、聽覺或電子信號。其含義在不同領域存在具體應用差異：

一、基礎釋義與翻譯

中文定義：
表示要求立即中止行動或進程的指令性信號。

英文對應詞：
Stop Signal（标準譯法），亦可作 Halt Signal 或 Cessation Command。

詞性分析：
名詞性短語，常見于技術文檔、交通法規及通信協議。

二、專業場景下的具體含義

交通領域
指紅燈、停車标志等強制車輛或行人止步的指令。例如：

交叉路口的停止訊號（紅燈）具有最高優先級，駕駛員必須立即制動。
來源：美國交通部《聯邦機動車安全标準》（FMVSS）。
通信與電子工程
指中斷數據傳輸或設備運行的指令脈沖，如：

串行通信中的停止位（Stop Bit）是标示字符傳輸結束的訊號。
來源：IEEE 通信協議标準（IEEE Std 802.3）。
生理學與心理學
指大腦抑制沖動行為的神經信號機制，例如：

"反應抑制"任務通過測量受試者對停止訊號（如特定音效）的響應速度，評估執行控制能力。
來源：美國國家醫學圖書館（PubMed Central）。

三、權威詞典釋義參考

《牛津英語詞典》：
"A signal that commands an immediate cessation of movement or operation."

鍊接：OED: Stop Signal

《韋氏詞典》：
"A sign (such as a red traffic light) that directs or requires a halt."

鍊接：Merriam-Webster: Stop Signal

四、常見近義詞辨析

術語	差異點	使用場景示例
停止訊號	強調即時終止的強制性指令	交通紅燈、緊急制動指令
暫停信號	暗示臨時性中斷，可能恢複	設備待機、視頻暫停播放
警告信號	預示潛在風險，不必然要求停止	防空警報、設備過熱提示

來源：《朗文當代英語詞典》語義分析模塊。

五、拓展閱讀

國際标準化組織（ISO）對工業停止訊號的技術規範（ISO 13850:2015）。
世界衛生組織（WHO）關于醫療設備緊急停止訊號的設計指南（WHO Medical Device Regulations）。

網絡擴展解釋

“停止訊號”是一個多領域術語，具體含義需結合不同場景解釋：

一、交通指揮手勢（核心含義）

交警通過特定手勢傳遞停止指令：

動作規範：左臂向上伸直，掌心向前，表示禁止前方車輛通行。
應用場景：路口檢查、事故處理或特殊交通管制時使用，具有法律效力，駕駛員必須遵守。

二、其他領域延伸含義

通信領域
指終止信號傳輸，如關閉路由器電源停止無線信號發射，或通過協議指令中斷數據傳遞。
生物學領域
非分泌蛋白質中的「停止轉運信號」（Halt-transfer signal），控制蛋白質在細胞内的轉運過程。
語言學特征
繁體字寫作「停止訊號」，多用于港澳台地區交通标識，與簡體字「停止信號」同義。

三、物理标識

部分場景會配合實體标識：

紅色圓形交通信號燈
印有「STOP」的八角形路牌
道路标線（如停車線）

提示：如需具體領域的詳細規範，建議查詢《中華人民共和國道路交通安全法》或相關行業标準文件。