侵物行為英文解釋翻譯、侵物行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trespass to chattel; trespass to goods

分詞翻譯：

侵的英語翻譯：

approaching; intrude into; invade

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

"侵物行為"在漢英法律術語對照中通常對應"tortious act"，指違反法律規定侵害他人合法權益的民事違法行為。其核心構成包含三個要件：行為的違法性（violation of legal provisions）、損害事實的存在（existence of damage）以及因果關系（causal link）。

在法律實踐中，該行為主要表現為四大類型：

財産權侵害：如非法占有財物（參照《民法典》第238條）
人身權侵害：包含生命權、健康權等（依據最高人民法院司法解釋）
知識産權侵害：包括專利侵權和著作權侵權（參考《伯爾尼公約》）
特殊侵權：産品責任、環境污染等（援引《侵權責任法》第八章）

該術語的英譯"tort"源自古法語"tortum"，其拉丁詞根"torquere"本義為"扭曲"，引申為"不法行為"。美國《第二次侵權法重述》将其定義為"應通過損害賠償訴訟予以救濟的不法行為"。

在法律後果層面，侵權行為人需承擔停止侵害（cessation of infringement）、排除妨礙（removal of obstacles）和賠償損失（compensation for losses）等民事責任。國際比較法研究顯示，中國侵權責任構成要件與德國BGB第823條存在法理淵源。

網絡擴展解釋

“侵物行為”這一表述可能指代與非法侵占或損害他人財物相關的行為，但該詞并非标準法律術語。結合相關詞語的權威解釋，可歸納如下：

1. 核心定義 “侵物”可理解為對他人財物或物品的侵害行為，其核心特征包括：

非法性：未經許可幹涉他人權益（）
損害性：造成財物損失或權益受損（）
目的性：可能帶有主觀傷害意圖（）

2. 法律屬性根據《民法典》相關規定，類似行為可能涉及：

侵權責任：如侵犯財産權需承擔賠償責任
刑事責任：數額較大可能構成侵占罪
行政責任：非法占用公物可能受行政處罰（）

3. 常見形式

物理侵占：非法占有他人動産或不動産
權利侵害：如侵犯知識産權中的物品專利
虛拟侵害：數字化資産的非授權使用

建議明确具體場景，若指代「侵權行為」或「侵用行為」，可參考《民法典》第238條（返還原物請求權）和第462條（占有保護請求權）等條款。如需更專業的法律解釋，建議咨詢執業律師。