侵物行为英文解释翻译、侵物行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trespass to chattel; trespass to goods

分词翻译：

侵的英语翻译：

approaching; intrude into; invade

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

"侵物行为"在汉英法律术语对照中通常对应"tortious act"，指违反法律规定侵害他人合法权益的民事违法行为。其核心构成包含三个要件：行为的违法性（violation of legal provisions）、损害事实的存在（existence of damage）以及因果关系（causal link）。

在法律实践中，该行为主要表现为四大类型：

财产权侵害：如非法占有财物（参照《民法典》第238条）
人身权侵害：包含生命权、健康权等（依据最高人民法院司法解释）
知识产权侵害：包括专利侵权和著作权侵权（参考《伯尔尼公约》）
特殊侵权：产品责任、环境污染等（援引《侵权责任法》第八章）

该术语的英译"tort"源自古法语"tortum"，其拉丁词根"torquere"本义为"扭曲"，引申为"不法行为"。美国《第二次侵权法重述》将其定义为"应通过损害赔偿诉讼予以救济的不法行为"。

在法律后果层面，侵权行为人需承担停止侵害（cessation of infringement）、排除妨碍（removal of obstacles）和赔偿损失（compensation for losses）等民事责任。国际比较法研究显示，中国侵权责任构成要件与德国BGB第823条存在法理渊源。

网络扩展解释

“侵物行为”这一表述可能指代与非法侵占或损害他人财物相关的行为，但该词并非标准法律术语。结合相关词语的权威解释，可归纳如下：

1. 核心定义 “侵物”可理解为对他人财物或物品的侵害行为，其核心特征包括：

非法性：未经许可干涉他人权益（）
损害性：造成财物损失或权益受损（）
目的性：可能带有主观伤害意图（）

2. 法律属性根据《民法典》相关规定，类似行为可能涉及：

侵权责任：如侵犯财产权需承担赔偿责任
刑事责任：数额较大可能构成侵占罪
行政责任：非法占用公物可能受行政处罚（）

3. 常见形式

物理侵占：非法占有他人动产或不动产
权利侵害：如侵犯知识产权中的物品专利
虚拟侵害：数字化资产的非授权使用

建议明确具体场景，若指代「侵权行为」或「侵用行为」，可参考《民法典》第238条（返还原物请求权）和第462条（占有保护请求权）等条款。如需更专业的法律解释，建议咨询执业律师。