多發的英文解釋翻譯、多發的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 comose; crinose

分詞翻譯：

多發的英語翻譯：

【醫】 crinosity; hairiness; pilosity

專業解析

“多發”在漢英詞典中的核心釋義為“frequent occurrence”或“prone to happen”，特指事物在特定條件下重複出現的特性。根據《現代漢英綜合大詞典》，該詞常用于描述疾病、事故等具有重複性特征的現象，例如“交通事故多發路段”可譯為“accident-prone section of road”。

在醫學領域，《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為“high-incidence”，指某種病理現象在特定人群或地域的集中爆發趨勢，如“瘧疾多發區”對應“malaria-endemic area”。世界衛生組織流行病學術語庫進一步說明，該詞在公共衛生報告中常與地理分布數據結合使用，例如“登革熱多發季節”應表述為“dengue fever peak transmission season”。

從語言學角度，《柯林斯漢英學術詞典》指出該詞的構詞法為形容詞+動詞後綴，在翻譯時需注意搭配對象的動态屬性，如“山體滑坡多發地帶”的規範譯法是“landslide-prone zone”。美國氣象學會術語标準則強調在自然災害預警中的特殊用法，建議将“台風多發期”譯為“typhoon-frequent period”以保持術語準确性。

網絡擴展解釋

“多發”是一個形容詞，主要用于描述發生率較高的現象或事物，常見于醫學、公共安全等領域。以下是詳細解釋：

一、基本含義

核心定義
指某種情況或事件在特定範圍内頻繁出現，如“多發病”“事故多發地段”。
- 例：山區道路因地形複雜，常被标記為“事故多發路段”。
詞源與結構
由“多”（數量大）和“發”（發生）組成，強調“多次、頻繁發生”的特性。

二、應用領域

醫學領域
- 疾病描述：指發病率較高的疾病，如高血壓、糖尿病等慢性病被稱為“多發病”。
- 病竈特征：若同一器官或不同器官存在兩個及以上病竈，則稱為“多發性”，如多發性結節、多發性腫瘤。
公共安全
用于标識風險區域，如“事故多發地段”。

三、與“單發”的對比（醫學場景）

類型	定義	示例
單發	單一病竈或孤立事件	甲狀腺單發結節、單個腫瘤
多發	多個病竈或頻繁發生	多發性骨折、多發性子宮肌瘤

四、使用注意事項

語境適配：需結合具體場景判斷含義，如“多發”在醫學中強調病竈數量，在公共安全中側重頻率。
搭配對象：常與疾病、事故、自然災害等負面事件搭配，如“流感多發季節”。

如需進一步了解具體案例或擴展用法，可參考來源網頁中的例句和醫學解釋。