強占公有土地英文解釋翻譯、強占公有土地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 seizure of public land

分詞翻譯：

強占的英語翻譯：

forcibly occupy; grab; seize
【法】 deforce; deforcement; dispossession; disseise; entry into possession

公有土地的英語翻譯：

【經】 public lands

專業解析

強占公有土地的漢英雙語釋義及法律解析

一、中文釋義

強占公有土地指未經法定程式或授權，以暴力、脅迫或其他非法手段侵占國家或集體所有的土地。該行為違反《中華人民共和國土地管理法》第57條，侵害土地公有制，需承擔民事賠償、行政處罰乃至刑事責任（《刑法》第342條）。

二、英文對應術語

Forcible Occupation of Public Land
指通過武力或威脅手段非法控制國有或公共土地的行為，常見于英美法系中的"adverse possession"（逆權侵占）概念，但後者需滿足法定時限等條件（如英國《土地登記法2002》第97條）。

Illegal Encroachment on State-owned Land
強調對國有土地的非法侵占，與"eminent domain"（國家征用權）形成法律對立。

三、法律後果

民事責任：返還原物、賠償損失（《民法典》第235、237條）。
行政責任：責令退還土地、拆除建築、罰款（《土地管理法》第77條）。
刑事責任：非法占用農用地罪可處五年以下有期徒刑或拘役（《刑法》第342條）。

四、公有土地類型（中英對照）

中文類型	英文對應術語	法律依據
國有建設用地	State-owned construction land	《土地管理法》第2條
集體所有農用地	Collectively-owned agricultural land	《農村土地承包法》第2條
國家保留地	Crown land (英聯邦) / Public domain land (美)	英國《皇家土地法》第1條

權威參考來源

《中華人民共和國土地管理法》（全國人大常委會發布）
中國政府網法律庫

《元照英美法詞典》 "adverse possession" 詞條（法律出版社）
英國土地登記局：Adverse possession指南
GOV.UK Land Registry Practice Guide

（注：中文法律條款以國務院公報文本為準，英文術語依據《布萊克法律詞典》第11版釋義。）

網絡擴展解釋

強占公有土地是指以暴力、欺騙等非法手段，未經合法程式或批準，擅自占據屬于國家或集體所有的土地。其法律定義及後果如下：

一、法律定義

強占行為性質
根據《中華人民共和國土地管理法》第七十七條，強占公有土地屬于未經批準或采取欺騙手段騙取批準的非法占地行為，包括擅自改變農用地用途、違規建設等情形。
公有土地範圍
指國家所有的土地（如城市土地、自然資源用地等）和農村集體所有的土地（如耕地、宅基地等）。

二、法律依據及處罰

行政責任
- 行政機關可責令退還土地，限期拆除違法建築并恢複原狀；符合規劃的，沒收建築并處罰款。
- 對涉事單位主管人員給予行政處分。
刑事責任
- 若造成農用地大量毀壞（如破壞耕地、林地），可能構成《刑法》第三百四十二條的“非法占用農用地罪”，處五年以下有期徒刑或拘役，并處罰金。
- 若涉及侵占他人財産權（如強占已征收補償的土地），可能觸犯《刑法》第二百七十條的侵占罪。

三、維權途徑

向土地管理部門舉報
被侵權方可向縣級以上自然資源主管部門投訴，要求查處非法占地行為。
司法救濟
若行政機關未履職，可提起行政訴訟；造成損失的，可主張民事賠償。

補充說明

與政府征收的區别
合法征收需經批準并給予補償，否則屬于違法強占。
時效性
強占行為從發生之日起持續違法，不受訴訟時效限制。

如需具體案例分析或法律程式指導，建議咨詢專業律師并參考《土地管理法》全文。