膈心包角英文解釋翻譯、膈心包角的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 phrenopericardial angle

分詞翻譯：

膈的英語翻譯：

midriff
【醫】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

心包的英語翻譯：

【醫】 arcula cordis; bursa cordis; camera cordis; capsula cordis
capsule of heart; heart sac; heart-sac; pericardial sac; pericardium
theca cordis; vagina cordis

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

膈心包角（英文：Costophrenic Angle），在解剖學和影像學（尤其是胸部X光片解讀）中是一個重要的解剖标志區域。其核心含義如下：

解剖位置定義：
- 膈心包角指的是膈肌穹窿頂部（膈頂）與心包（具體指覆蓋心髒底部的心包壁層）外側緣在胸腔側壁形成的夾角區域。更廣義地說，在影像學上，它常指膈肌穹窿頂部與胸壁（主要是肋骨）内側面相交形成的銳角。這個區域位于胸腔的最下部，靠近側胸壁。
- 在标準的後前位（PA）胸部X光片上，膈心包角表現為兩側膈肌圓頂最高點與外側胸壁（肋骨）相交處形成的銳角，通常清晰、銳利。
臨床意義（影像學核心價值）：
- 評估胸腔積液的關鍵區域：膈心包角是胸腔内液體（胸腔積液）由于重力作用最先積聚的部位之一。當存在少量胸腔積液時，在胸部X光片上最早、最可靠的征象就是膈心包角變鈍或消失。正常情況下，這個角應該是銳利的；如果變得圓鈍或呈弧形，則高度提示胸腔積液的存在。
- 評估其他病變：除了積液，該區域的模糊、變鈍也可能提示鄰近的胸膜增厚、粘連、肺部基底部的實變或腫塊等病變。
英文對應術語解析：
- Costophrenic Angle：這是最常用、最标準的英文術語。
  - Costo-：源自拉丁語 costa，意為“肋骨”。
  - Phrenic：源自希臘語 phren，意為“膈肌”（也指“心智”，但在解剖學中主要指膈肌）。
  - Angle：角。
  - 因此，Costophrenic Angle 直譯為“肋膈角”，精确地描述了該角度由肋骨（代表側胸壁）和膈肌構成。雖然字面上沒有“心包”，但在标準X光解讀中，此區域包含了心包外側緣與膈肌的關系，且“肋膈角”變鈍是胸腔積液（可位于肋胸膜腔或心包膈窦）的典型征象。
- Phrenicopericardial Angle：這是一個更側重解剖細節的術語，但不如 Costophrenic Angle 常用。
  - Phrenico-：指膈肌。
  - Pericardial：指心包。
  - 該術語特指膈肌與心包壁層外側緣之間形成的夾角，是構成廣義“肋膈角”區域的一部分。在心包積液或心包脂肪墊增大時，此特定角度可能發生變化。

膈心包角（Costophrenic Angle）主要指在胸部影像學（尤其是X光）上，由膈肌穹窿頂與側胸壁（肋骨線）相交形成的銳角區域。它是判斷是否存在胸腔積液等胸膜或肺基底病變的關鍵影像學标志。其英文術語 Costophrenic Angle 強調了肋骨與膈肌構成此角的關系，是臨床最通用的表述。更精确的解剖術語 Phrenicopericardial Angle 則特指膈肌與心包外側緣之間的夾角。

來源參考：

Radiopaedia.org - Costophrenic angle: https://radiopaedia.org/articles/costophrenic-angle (權威醫學影像百科全書)
Radiology Key - Basic Interpretation: https://radiologykey.com/basic-interpretation-4/ (專業影像學教育資源)
《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）相關章節 - 描述膈肌、胸膜及心包解剖關系。

網絡擴展解釋

“膈心包角”是一個解剖學或影像學術語，通常指在胸部X光或CT等影像檢查中，橫膈膜（膈肌）與心包（包裹心髒的膜狀結構）之間形成的夾角區域。這一區域在臨床影像分析中具有參考價值，尤其在判斷胸腔或心包積液、膈下病變時可能被觀察。

具體解釋：

解剖位置
橫膈膜是分隔胸腔與腹腔的肌肉膜，心包則是包裹心髒的雙層纖維漿膜囊。兩者在胸腔下部相鄰，膈心包角即指兩者交彙形成的夾角區域。
影像學意義
在胸部X光側位片中，膈心包角可能因積液（如心包積液、胸腔積液）或膈下病變（如膿腫、腫瘤）而變鈍或形态改變，輔助醫生判斷病變位置。
臨床關聯
若該區域出現異常密度影或角度變化，可能提示：
- 心包炎伴積液
- 膈下感染或占位性病變
- 胸腔積液蔓延至心包附近

補充說明：

由于該術語并非标準解剖學命名，具體定義可能因文獻或臨床習慣略有差異。若涉及具體病例，需結合影像學表現及臨床檢查綜合判斷。