月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

記帳單位債券英文解釋翻譯、記帳單位債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 unit of account bond

分詞翻譯:

記帳單位的英語翻譯:

【經】 accounting unit; unit of account

債券的英語翻譯:

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

記賬單位債券(Unit of Account Bond)是指以特定記賬單位而非單一貨币作為計價和結算基準的債務工具。這類債券的核心特征體現在以下三方面:

  1. 計價基準多樣性

    記賬單位通常由一籃子貨币或國際貨币基金組織(IMF)特别提款權(SDR)組成。例如,SDR價值由美元、歐元、人民币、日元和英鎊按權重綜合計算,債券發行人通過這種設計規避單一貨币彙率波動風險。國際清算銀行(BIS)研究報告指出,此類債券在跨境貿易結算中的應用可降低外彙敞口。

  2. 發行主體特殊性

    主要發行機構包括國際多邊開發銀行(如世界銀行)和超主權實體。亞洲開發銀行(ADB)2021年發行的SDR計價債券案例顯示,投資者實際支付和收益結算仍可選用籃子貨币中的任意一種,實現結算靈活性。

  3. 會計處理規範性

    根據《國際財務報告準則第9號》(IFRS 9),持有記賬單位債券需在財務報表附注中披露籃子貨币構成比例及重估機制。中國財政部企業會計準則解釋第16號特别強調,此類金融資産應歸類為以公允價值計量的金融工具。

網絡擴展解釋

“記帳單位債券”通常指以電子化形式記錄而非實物憑證的債券,其核心特征是通過賬戶系統完成發行、交易及結算。以下是詳細解釋:

一、基本定義

記帳單位債券(又稱記賬式債券)是一種無實物形态的債券,發行和交易均通過電子賬戶系統完成。投資者持有債券的證明以電子記錄形式存在,而非紙質憑證。這類債券屬于标準化金融工具,常見于政府債、企業債等類型。

二、主要特點

  1. 無紙化操作
    所有流程(發行、交易、兌付)均通過電子系統完成,減少了實物憑證的印制和管理成本。
  2. 安全性高
    采用實名制登記,可挂失且交易記錄透明,降低了丢失或僞造風險。
  3. 流動性強
    支持在二級市場自由買賣,交易便捷,資金結算效率高。
  4. 發行效率高
    無需實物交割,縮短發行周期,適合大規模融資需求。

三、與其他債券的區别

類型 記帳單位債券 實物債券
憑證形式 電子記錄 紙質憑證
交易方式 電子化交易 需實物交割
安全性 較高(可挂失) 較低(易丢失、損毀)
流通成本 較高(涉及保管、運輸)

四、適用範圍

五、補充說明

需注意“記帳單位債券”與“記賬式債券”可能為同一概念的不同表述,具體定義可能因地區或發行主體略有差異。更多分類可參考債券的利率類型(如定息、浮息)或發行人性質(如國債、公司債)。

如需了解具體發行案例或操作流程,可進一步查閱證券交易平台或官方金融監管機構信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】