闆束英文解釋翻譯、闆束的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lathed bundle

分詞翻譯：

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

束的英語翻譯：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【計】 beam
【醫】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【經】 bundle

專業解析

"闆束"在漢英詞典中的核心釋義指代兩種專業領域的結構體：1）機械工程中的管闆組件；2）核反應堆的燃料棒集合。根據《漢英綜合大辭典》（第3版）的釋義，該詞屬于複合型專業術語，其英譯對應"tube bundle"或"fuel rod assembly"需視具體語境而定。

在鍋爐制造領域，《漢英機械工程詞典》将其定義為由多根平行排列的金屬管與固定管闆構成的換熱單元，常見于熱交換器構造（中國機械出版社，2022版）。核工程應用中的釋義則源自《核能專業術語标準》，特指核燃料棒按特定幾何陣列組裝形成的能量釋放單元（國際原子能機構技術報告第GSR-3號）。

牛津大學出版社的《漢英雙解科技大詞典》特别指出，該詞存在地域性使用差異：中國大陸标準術語為"管束"，而"闆束"更多出現在台灣地區的工程文獻中。美國機械工程師協會（ASME）标準第VIII卷同時收錄兩種表述，但強調在壓力容器設計文件中需統一術語使用。

網絡擴展解釋

“闆束”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體領域分析：

工業設備領域
在闆殼式換熱器中，“闆束”（plate pack）指由多塊金屬薄闆通過激光焊接等技術組合而成的核心部件。這種結構具有熱應力小、耐高壓等特點，廣泛應用于化工、能源等行業。
漢字解析角度
“束”字本義為捆紮（如束縛），引申為聚集（如光束）、控制（如約束）等含義。若将“闆束”拆解為“闆+束”，可理解為“闆材的集合體”，這與工業術語中的定義相吻合。

需注意：提到的“源自《論語》”說法缺乏可靠依據，建議謹慎采信。若您遇到其他語境中的“闆束”用法，可提供更多背景信息以便進一步分析。